"werden nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن
• لا يتم
• لَنْ
• لَن
• لا يجوز لا
• الماء بربكم ولن
• ولن يتم
• لست رهن

Die Repertorien der Praxis werden nicht nur für Fachleute, sondern für einen breiten Nutzerkreis interessant sein.
ومجموعتا الممارسات لن تكونا هامتين بالنسبة للاختصاصيين فحسب بل أيضا بالنسبة لمجموعة واسعة من الناس.

Wir werden nicht wirklich ewig leben. Sie werden nicht ewig leben.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.

Die nächste Generation oder die übernächste werden nicht mehr in der Lage sein zu denken, wenn sie nicht gut ernährt sind.
لن تستطيع اللحاق بالجيل القادم أو الذي يليه , الا أن تكون قادراً على هذا التفكير اذا لم يتغذوا

Verstehen Sie, 100.000 Engländer werden nicht die Kontrolle über 350 Millionen Inder ausüben können, wenn diese sich weigern mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
لأن مائة ألف انجليزي لن يكون من السهل أن يسيطروا على 350 مليون هندي اذا رفض هؤلاء الهنود التعاون

Aber Sie werden nicht mehr erleben, wie Korea vom Norden regiert wird.
لكنك, لن تعيش حتى ترى اليوم الذى يحكم الشمال فيه كوريا

Sie werden nicht sicher sein, bis das Geld bei uns ist. Ist das klar?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Naja, sicher, in St. Cloud, aber unsere Kinder werden nicht in St. Cloud aufwachsen.
بالطبع في سانت كلادو .. و لكن اولادنا لن ينشأو في سانت كلاود

12.000 japanische Verteidiger auf 21 km², die werden nicht friedlich abziehen, Gentlemen.
هناك 12 الف مدفع ياباني بمساحة 8 اميال لن يغادروا بسهوله

Wir werden nicht viel herausfinden, wenn wir den ganzen Morgen hier herumstehen, oder?
لن نربح شئ إذا أصبحنا هنا طوال الصباح ، أليس كذلك ؟

Hey! Sie werden nicht glauben, was ich gerade im Radio gehört habe.
مهلا يا رفاق، لن تصدقوا ما الذي سمعته للتو على الراديو.

Jap, denn die kranken, blinden Kinder werden nicht selbst vorlesen können.
أجل , فهؤلاء المرضى الصغار العميان لن يقوموا بالقراءة لأنفسهم

Wir werden nicht wieder eine Familie, ihr werdet wieder ein Paar sein.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

Ja, ich könnte sie den ganzen Tag schlagen und Sie werden nicht reden, oder?
نعم , بإمكاني اهانتك هنا طوال اليوم ولكنك لن تتكلم أليس كذلك ؟

Schaut, sie werden nicht zwei Neulinge rein und die Taschen leeren lassen.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

Sie werden nicht ewig ein Hausmädchen sein. Sie werden wohl von den jungen Bauern verehrt?
آه، حسنا، لن تكوني خادمة للأبد أعتقد ان الكثير من الشبان يسعون للإرتباط بك.

Sie werden nicht im falschen Moment entscheiden dass ein Kind einen Vater haben sollte, selbst wenn dieser Vater ein Terrorist ist?
لن تقرر في الوقت الخطأ أن طفلاً ما يحق أن يكون له أب، حتى لو كان ذلك الأب إرهابيًا؟

Die Abdrücke, die wir heute von Elspeth bekamen, werden nicht zu denen vom Tatort passen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Nick, wir werden nicht zulassen, dass Adalind dir das antut, okay?
نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

Wir werden nicht korrumpiert, wenn es nur für einen Tag ist.
لن نفسد بالتأكيد إذا تواجد في المنزل ليوم واحد فقط

Aber Sie werden nicht mit Ruslan Denisov verhandeln und mit mir ebenfalls nicht.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Beziehungen werden nicht immer in 30 Minuten gekittet.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

Aber Sie werden nicht zulassen, dass jemand vom Kurs abweicht.
على أية حال هم سوف لَنْ يَسْمحوا لكم بتجاوز حدود المعسكر

Lassen Sie mich Ihnen eins sagen, Direktor wir werden nicht vergessen.
دَعني أُخبركَ هذا أيها الآمِر نحنُ لَن ننسى

Wir werden, wir werden nicht weichen
ونحن لا يجوز لا يتزعزع نحن

Wir werden nicht schießen!
أعطوه بعض الماء بربكم ولن نطلق النار

Es ist bestimmte Rechte, die können nicht oder werden nicht, sind unverzichtbar... als solche... für die Zukunft.
هناك حقوقٌ معينة لا يمكن ولن يتم تغييرها بحد ذاتها للمستقبل

Sie werden nicht verhaftet. Alles okay.
إنك لست رهن الإعتقال