"werkstatt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ورشة
• المرآب
• المحل
• الجراج
• مرآب
• المرأب
• مرأب
• ميكانيكي
• جراج
• الورشه
• ورشتك
• ورشتي
• الميكانيكي
• الكراج
• كراج

Sie arbeitet bei einer sehr großen Firma, in einer Werkstatt in Hyderabad und stellt Möbel her.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Das Auto macht Probleme Es ist immer noch in der Werkstatt.
كـان لديّ بعض المشـاكل بالسيّـارة، ومـا زالت عند ورشة الميكـانيكي

Teddy Bär von Mann mich in der örtlichen Werkstatt verarztet hat.
إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي.

Deine Klausur ist um 9. Du wolltest mein Auto zur Werkstatt bringen.
الامتحان سيبدأ عند التاسعة وأنت قلت أنك ستأخذ سيارتى إلى المحل

Also schickte ich heute einen Abschleppwagen in Ihre Werkstatt.
لهذا ماذا فعلت؟ لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة

Es gibt einen Matthew Cole, der eine Werkstatt besitzt, etwa eine Stunde von hier.
هناك ماثيو كول الذي يملك مرآب لتصليح السيارات تبعد نحو ساعة من هنا

Konnte es nicht selbst reparieren, also musste er in die Werkstatt.
لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب

Du kannst nicht wollen, dass deine einzige Enkelin in einer Werkstatt bei diesem betrunkenen Gorilla aufwächst.
لا يمكنك أن تريد لحفيدتك الوحيدة أن تنشأ في ورشة سيارات مع ذلك الغوريلا السكير؟

Ich geh in die Werkstatt. Wir fangen sofort an.
سأقول ورشة العمل ولقد أحرزنا ليرة يماني الحصول على العمل.

Also, der Grund, warum ich hier bin... Ich hatte eine Werkstatt. Genauso wie dein Alter.
سبب وجودى هنا هو أننى كنت أمتلك ورشة فى الماضى

Das tut er, BP Werkstatt.
نعم هو يعمل في ورشة صيانة أحد محطات الوقود ولا يفقه سوى التسكع بين السيارات

So wie er mich in der Werkstatt ansah...
هكذا عرفت هو هل كان دارين؟ الطريق نظر لي في المرآب.

Aber den brauch'ich für die Fahrt in die Werkstatt!
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور هل تفهمين؟

Aber ich muss noch in die Werkstatt.
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور

Wir fahren die Lkw vor und räumen die Ware in die Werkstatt.
نحن سحب الشاحنات تصل إلى الأبواب. نحن تفريغ الحق في المحل.

Ich wusste nicht, dass es zu dieser Jahreszeit dort Eis gibt. Dort ist eine Werkstatt.
لا أعلم بوجد جليد فى هذا الوقت من السنة ها هو الجراج

Wisst ihr was von einer Werkstatt oder Zeugen? Wir?
رجال، هل تعرفون شيئاً عن أي مرآب أو شهود؟

Aber ihr habt ihn knapp verpasst. Er hat die Straßenbahn zurück zur Werkstatt genommen.
لقد فوتموه للتوّ فقد عاد بالترام إلى المرأب

Außer eine Reise zum Mond. Meine Rakete ist gerade in der Werkstatt.
عدا الذهاب للقمر لأن صاروخي في مرأب الإصلاح

Im Sommer 1965. Er war Techniker in der Werkstatt in Hedestad.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

Sie sind kein Mädel, das man in den Graben werfen sollte. Lassen Sie's. Bitte fahren Sie mich zur Werkstatt.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

Großvater, warum schläfst du nicht in der Werkstatt? Die ist...
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

Und du schließt dich in deiner Keller Werkstatt ein, das ist nicht gut.
و تغلقين على نفسك في ورشتك بالطابق السفلي هذا ليس جيد.

Also bringe ich es zu mir in die Werkstatt, meine Liebe.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

Läuft scheiße, wenn ich draufsitze, aber super, wenn ich's in die Werkstatt bringe.
تسير بشكل سئ و أنا وحدي لكن تسير بشكل رائع عند الميكانيكي

Er kam zur Werkstatt heute und gab mir diesen Zettel.
لقد أتى إلى الكراج اليوم و أعطاني تلك الورقة

Dafür müssen Sie mich ins nächste Dorf bringen. Da gibt es sicher eine Werkstatt.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري