"werner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيرنر
• ويرنر
• وارنر
• وورنر
• فيرنارد
• ويرنير

Das ist die Heisenbergsche Unschärferelation, die erstmals 1927 vom deutschen Physiker Werner Heisenberg erklärt wurde.
وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927.

Oskar Werner, Julie Christie in Fahrenheit 451.
أوسكار فيرنر جولي كريستي في فيلم فهرنهايت 451

Werner - so zurückhaltend, so göttlich - und der Chef der Spionageabwehr in Frankreich.
فيرنر كان شخصا شديد الشموخ و العفة كان رئيس جميع أجهزة الاستخبارات في فرنسا كلها

Werner, bleiben Sie nach dem Krieg beim Militär?
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟

Ein verrückter, verwirrter Kerl, dieser Werner, aber ich mag ihn.
"مجنون , أحمق هذا الشخص "ويرنر لكنة يعجبنى

Werner Herzog, der deutsche Filmemacher, sagte, "Ich muss Filme machen, wie ihr atmen müsst."
وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول: "أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين"

Ich habe einen Mitarbeiter, der einen Kontakt bei Schuster und Werner hat.
لدي زميل لديه اتصال مع شركة شوستر اند وورنر

Steve, das ist mein kleiner Neffe Werner.
ستيف،أقدم لك ابن أخي فيرنارد

Leni wollte sich nicht in Werner verlieben, aber was kann sie dagegen tun?
أقصد أن ليني لم ترغب في أن تقع بحب فيرنر لكن ماذا تستطيع أن تفعل

Ihre schlanke, graziöse Gestalt zuckt zusammen, als sie sieht, wie Werner die Marmorstufen hinuntergeht.
بهيأتها الجميلة و الرشيقة فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر في حين أنه ينزل من على سلمه الرخامي

Werner bemerkt allmählich Lenis kühle Zurückhaltung, als sie auf einmal wütend
عندما لاحظ فيرنر بأن ليني تتصرف ببرود ثم بدأت تتصرف باندفاع فجأةً

Werner führt sie in dieses Archiv in der Regierung, wo viele Fotos sind und Dokumente von hungernden Menschen überall auf der Welt.
قام فيرنر بأخذها الى الأرشيف الحكومي الممتلئ بالوثائق و الصور التي توثق المجاعات في كافة أنحاء العالم

Dann hat Werner ihn angerufen und was weiß ich was erzählt.
وبعد ذلك فيرنر اتصل به والله يعلم ما اخبره

Dem klumpfüßigen Patrioten oder dem hübschen Werner?
ذلك الوطني المشوه أم فيرنر الوسيم ؟

"Oh, Werner, du bist wie ein Gott, aber deine Tränen... deine Tränen beweisen mir, dass du so fühlst wie ein Mann."
آهٍ يا فيرنر , أنت تبدو كالاله .... لكن دموعك

Werner ist gerade angekommen.
بالسيارة وقف للتو ويرنر معه ليز ان

Viele aus der Polytechnischen Oberschule "Werner Seelenbinder"... zogen sich plötzlich ins Private zurück.
كثيرون من المدرسة الثانوية الفنية "ويرنر سيلينبندر" قد تراجعوا إلى حياتهم الخاصة بمن فيهم الدكتور كلابراث

Die Kollegen und... die Genossen... von der POS "Werner Seelenbinder"... die sprechen ihren besonderen Dank aus für all die Jahre,
زملاء ورفاق "ويرنر سيلنبندر" إنهم ،يشكرونك تحديداً على كل السنوات

Werner sagt, alle kommen in dem Glauben hierher, für jemand anderen hier zu sein, aber in Wirklichkeit sind sie für sich selbst hier.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Aber Werner, ich habe keine Ahnung, warum die Nummern nicht funktionieren.
لكن يا "وارنر" ليس لديّ فكرة عن عدم اشتغال الأرقام

Das Opfer ist ein Thomas Werner, ledig, weiß...
الضحية هو ثوماس وورنر, أعزب , أبيض