"wespe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزنبور
• هورنيت
• دبور
• زنبور
• دبورا
• الدبور

Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور

Bo, Prosper, Riccio, Wespe und Mosca, das sind wir.
"بو" ، "بروسبر" ، "هورنيت" ، "موسكا" "ريتشو"

Bo und Wespe sind verschwunden und Prosper denkt, dass du uns gelinkt hast. Und das denkt Riccio auch.
بو" و "هورنيت" اختفيا و نحن نعتقد" انك قد وشيت بنا

Diese Raupe wurde angegriffen von einer parasitären Wespe, die in ihr Eier abgelegt hat.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Hat einer von Ihnen während des Fluges eine Wespe gesehen?
هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟

Aber haben Sie die Wespe lebend gesehen?
عندما أعطيته المزيد من القهوة و لكن هل رأى أحدكم الزنبور و هو حي ؟

Die Wespe ist weniger interessant als suggestiv.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Falls die Wespe zur Täuschung da war, bestand dann nicht die Gefahr, dass sie ihren Zweck verfehlte?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Ursprünglich suchte ich nach einem Heim für die Wespe.
جيد بالمقام الأول كنت ابحث عن مصدر الزنبور

Da fällt mir ein, Wespe ist vermutlich bei den Barmherzigen Schwestern.
من المحتمل انهم اخذوا "هورنيت" الى الراهبات

Und Wespe kann's nicht erwarten, dich zu sehen.
على اى حال "هورنيت" لا تستطيع الانتظار لرؤيتك

Schon gut. Ich beiße nicht. Ich heiße Wespe.
لا بأس انا لن اعضك "انا "هورنيت

Aber Prosper sorgt doch schon für mich. Und Wespe.
و لكن "بروسبر" يعتنى بي "وكذلك "هورنيت

Wir starteten mit einem Schädling, einer Wespe, die bei uns zu Hause lebt.
لقد بدأنا مع الافات، دبور يعيش في العديد من مازلنا.

Das Brummen einer Wespe dagegen löst mitunter negative Gefühle und Vermeiden aus.
بينما مواقف أخرى كصوت طنين دبور فهي تحمل مشاعر سيئة وتؤدي إلى اتخاذ سلوك شديد لتفاديها في بعض الأشخاص.

Aber meine emotionalen Erinnerungen an meine Reaktion auf eine Wespe kann ich nicht vermitteln.
ولكنني لا أستطيع أن أشاركك الذاكرة العاطفية غير التقريرية التي تتحكم برد فعلي عندما يتواجد دبور قربي.

Und eine Wespe stach in mein Auge.
ثم لسعني زنبور وطير عيني

Ich habe eine Wespe mit meiner Tasse getötet.
لقد قتلت زنبور على فنجاني

Haben Sie eine Wespe gesehen?
هل رأيتي زنبور ؟

So, als wäre eine Wespe im Raum, Millionen Wespen.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.