| Ich glaube, Sie verstehen nicht, auf wessen Seite Sie stehen. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على. |
| Was ist also mit deinem Verstand? Gott! Auf wessen Seite bist du denn? | Open Subtitles | ـ مهلاً، لنهدأ قليلاً ـ يا الهي، إلي أي جانب تقف أنت |
| Du magst uns vielleicht nicht, aber auf wessen Seite bist du? | Open Subtitles | من الممكن أن تقتل رفيقاك وتقتل نفسك ولكن فى أى جانب أنت؟ |
| Es bleibt ungewiss, auf wessen Seite Agent Bristows Mutter steht. | Open Subtitles | الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة. |
| Auf wessen Seite sind Sie? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت؟ |
| plötzlich kommt ein kerl aus der Hecke gesprungen, hält ihm ein Messer an die kehle und brüllt: ""Auf wessen Seite bist du?"" | Open Subtitles | فجاه يخرج من سور اشجار و يضع سكينا علي رقبته و يصرخ "في اي جانب انت؟" |
| Auf wessen Seite sind Sie? | Open Subtitles | أنت في صف من ، هو أم أنا ؟ |
| Wir haben nicht viel Zeit. Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | أنظري يا آنيا , ليس لدينا المزيد من الوقت أيّ جانب أنتِ عليه ؟ |
| Du solltest entscheiden auf wessen Seite du stehst. | Open Subtitles | يجب أن تقرر إلي أيّ جانب أنت هنا |
| Auf wessen Seite du bist. | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنت؟ |
| Wir müssen uns klar werden, auf wessen Seite wir stehen. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون فى أي جانب نكون ؟ |
| Vor allem, da ich keine Ahnung habe... auf wessen Seite du gerade stehst. | Open Subtitles | خصوصاً عندما لا يكون لدي أدنى فكرة في أي جانب أنتِ |
| Aber trotzdem, wenn man es mit Steinadlern zu tun hat, ist es... im Grunde steht hier, es ist schwer zu sagen, auf wessen Seite sie stehen. | Open Subtitles | لكن على أي حال، عندما تتعامل معهم مضمون مايقولونه هو أنه من الصعب الجزم إلى أي جانب ينحازون |
| Auf wessen Seite bist du? | Open Subtitles | إلى أى جانب انت , على أيه حال ؟ |
| Auf wessen Seite sind Sie? | Open Subtitles | على أى جانب أنت؟ |
| Es bleibt ungewiss, auf wessen Seite Agent Bristows Mutter steht. | Open Subtitles | الولاء الحقيقي وكيل بريستو أمّ بقايا مجهولة. |
| Auf wessen Seite sind Sie? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت؟ |
| Nun,... bis wir herausgefunden haben, auf wessen Seite sie ist, bleibt sie gefesselt. | Open Subtitles | حسنا بينما نكتشف في اي جانب هي |
| Ich wollte nur wissen, auf wessen Seite Sie sind. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعرف أنت في صف من |
| Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | بصف من أنتِ تقفين ؟ |
| Auf wessen Seite seid ihr? Ich bin auf der Seite der Heiligen Mutter Kirche. | Open Subtitles | فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 