"wie als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل عندما

Wenn Sie zum Tatort gehen -- da sind jederzeit Leute -- wie als ich dort war, hier -- die mir zeigten, wo die verschiedenen Schützen waren.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

Es ist wie als ich dich gefragt habe, ob ich diese weißen Cords kaufen soll.
إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء

Ich beobachte nur das System und stelle sicher, dass alles funktioniert,... ..wie als ich die Überlast im Büro von Mr. Drake sah.
كُلّ l مراقبُ الذي النظامُ، تأكّدْه يَشتغلُ بشكل صحيح، مثل عندما l رَأى الحمل الزائدَ في مكتبِ السّيدِ درايك.

So wie als Adrien Brody Halley Berry bei den Oscars geküsst hat.
أنه مثل عندما (أدريين برودي) قبَّل (هالي بيري) في حفل الأوسكار

So wie, als Adrien Brody Halle Berry bei den Oscars geküsst hat.
أنه مثل عندما (أدريين برودي) قبَّل (هالي بيري) في حفل الأوسكار

Gewissermaßen wie als Nicks Mom Adalind hierher brachte.
نوع من مثل عندما أحضرت أمي نيك Adalind هنا.

Es ist genau so, wie als ich damals Libellenlarven gezüchtet hatte, nur dass es jetzt meine DNS ist, es sind quasi...
...مثل عندما قمت بفقس بيض سمك قرد البحر إلا أن هذا من حمضي النووي

Es ist wie, als meine Mutter starb.
إنه مثل عندما توفت أمي

Zwei und zwei, wie als du klein warst.
ملعقتين، مثل عندما كنت طفلا.

Wie, als er dein Basketball-Team trainiert hat.
مثل عندما كنت مدربا.

Nein, mein Diktiergerät ist für meine einzigartigen Triumphe, sowas wie, als Harvey mir gesagt hat, dass ich der Mann sei.
لا، أداة التسجيل للإنتصارات الفردية مثل عندما قال لي (هارفي): بأنني الرجل المناسب

Und mein Tagebuch ist für meine schlimmsten Niederlagen, sowas wie, als Jessica mir gerade gesagt hat, dass ich niemals Name Partner werde.
ومذكرتي هي لأكثر هزائمي المؤلمة مثل عندما أخبرتني (جيسيكا) بأنني لن أكون شريكـًا أبداً

Das ist so, wie als ich dachte, da wäre ein Opossum in meinem Schrank.
أتعلمون، هذا تماماً مثل عندما ظننت أن هناك بوسوم في خزانتي. (بوسوم: حيوان يشبه الفأر موطنه أستراليا)

Ja, genau, wie als du Sheldon mit nach Texas nahmst und ihm alles von der NASA zeigtest.
نعم مثل عندما أخذت (شيلدون) إلى (تكساس) و أرشدته في (ناسا)

- weißt du, wie als wir Füchse waren.
مثل عندما كنا ثعالب

Wie das? Als Howard die Pistazien gegessen hat, war das, wie als König Joffrey vergiftet wurde.
أكل (هوارد) لذلك الفستق كان مثل عندما تسمم الملك (جوفري)

wie als ich Manny zum ersten Mal in meinen Armen hielt.
مثل عندما حملت (ماني) بذراعي لأول مرة