"wie alt warst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم كان عمرك
• كم كان عمركِ
• كم عمرك

Axl, Wie alt warst du, als Mom dich allein Zuhause bleiben ließ?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Wie alt warst du, als dir klar wurde, dass er nur ein verrückter alter Obdachloser war?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Wie, Wie alt warst du, als Du das erste Mal Sex hattest?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

Gut, Wie alt warst du, als du realisiert hast, dass du lesbisch bist?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

Ich meine, Wie alt warst du, als du das herausgefunden hast?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك .. ؟

Sag mal, Cap, Wie alt warst du doch gleich?
قلي يا كابتن كم عمرك مرة أخرى؟

Wie alt warst du, als du bei mir als Schweißer angefangen hast?
كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

Das war vor 30 Jahren. Wie alt warst du da? 14?
كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟

Wie alt warst du, als er gestorben ist?
كم كان عمرك عند وفاته؟ سبعة سنوات؟ ثمانية؟

Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?
كم كان عمرك عندما حصلت على بندقية لأول مرة "اتيكاس" ؟

- Wie alt warst du beim ersten Auftrag?
كم كان عمرك عندما قمت بأول عملية ؟

Wie alt warst du 1987? Fünf?
كم كان عمرك آنذاك 1987, وخمسة؟

Wie alt warst du, als du Esther geheiratet hast?
كم كان عمرك عندما تزوجت من إيستر؟

Wie alt warst du, als du Mom geheiratet hast?
كم كان عمرك عندما تزوجت والدتي ؟

Wie alt warst du, als du mit dem Boxen begonnen hast?
كم كان عمرك عندما بدأت بالملاكمة؟

Wie alt warst du damals?
حسناً كم كان عمرك عندما قابلتها؟

Hey, Wie alt warst du bei deinem ersten Drink?
كم كان عمرك حين ارتشفت الشراب لأول مرة؟

Wie alt warst du da?
كم كان عمرك وقتها؟

Sue, Wie alt warst du, als Mom dich allein Zuhause bleiben ließ?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

Schatz, Wie alt warst du, als sie starben?
عزيزتي , كم كان عمركِ عندما توفيا ؟

Wie alt warst du, als du blind wurdest?
كم عمرك عندما أصبت بالعمى؟