"wie brüder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالإخوة
• مثل أخوة
• كالأخوة
• كأخوة
• مثل الأخوة
• كالأخوه
• كشقيقين
• مثل الإخوة
• مثل أخوان
• كإخوة
• التوقيت محمد

Wir leben wie Brüder, und wir helfen uns in schlechten Zeiten.
نعيش كالإخوة و نساعد الآخرون في أوقات الحاجة

Wir beide wir rangeln wie Brüder.
كلانا قاتلنا كالإخوة ، و لم أرد أن أجرّه إلى الشرطة

Die haben wie Brüder angefangen.
لقد بدأوا مثل أخوة.

Wir sollten wie Brüder und Schwestern sein.
يجب علينا جميعاً أن نعامل بعضنا كالأخوة والأخوات

Ich sehe in euch noch immer die zwei Jungen, die gemeinsam aufwuchsen, wie Brüder.
عندما أنظر إليكما لازلتُ أرى هذين الصبين اللّذين ترعرعا معاً كأخوة.

Nicht wirklich sein Manager, aber wir sind wie Brüder.
لست مديره حقاً، ولكننا مثل الأخوة

Nein, wir sind nicht wie Brüder.
هو وأنا . -لسنا كالأخوه .

Ich stelle ihn euch vor. Wir sind dicke miteinander. Fast wie Brüder.
سأعرفكما به، لأننا مقربان، نحن كشقيقين

Wir sind nicht verwandt, wuchsen aber wie Brüder auf, seit man uns das erste Mal den Hintern versohlte.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

Wir beide wir rangeln wie Brüder. Ich wollte ihn nicht an die Cops verpfeifen.
كلانا قاتلنا كالإخوة ، و لم أرد أن أجرّه إلى الشرطة

Wir waren seit unserer Kindheit Freunde. Wir sind wie Brüder.
ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة

Du hast gesagt, wir wären wie Brüder.
قلت أننا كالإخوة

wie Brüder! - Ja!
كالإخوة - أجل -

Wir waren wie Brüder.
كنا مثل أخوة

Sie waren wie Brüder.
-إنهم كانو مثل أخوة .

Wenn wir wie Brüder waren, warum zahlst du Joe dann mehr als mir?
إذا كنا كالأخوة فلم تدفع لجو أكثر مما تدفع لي ؟

Jesus sagte: "Liebt einander wie Brüder."
السيد المسيح قال كل يحب الآخر كأخوة.

Einst waren er und ich wie Brüder.
لقد كنا مقربين مثل الأخوة, هو وأنا,

Wir sind wie Brüder.
-نحن كالأخوه.

Wir sind seit der Vorschule wie Brüder.
لقد كنّا كشقيقين منذ كنا بالحضانة

Wir haben sowas wie eine Verbindung. Wir sind wie Brüder.
لقد جمعتنا رابطة قوية مؤخراً، فأضحينا مثل الإخوة.

Wir werden eine umfassende und offene Diskussion führen, wir werden unsere geheimdienstlichen Erkenntnisse wie Brüder und Schwestern miteinander teilen.
سيكون لدينا مناقشة كاملة وصريحة وسوف نشارك خبراتنا مثل أخوان وأخوات

Wie kannst du diese Flegel wie Brüder behandeln?
كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟

BAND OF BROTHERS - Wir waren wie Brüder
- عـصـبـة الأخــوة تعديل التوقيت محمد ابوحشيش 0126161575