"wie das hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل هذا

Die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

Das Haus von meiner Mama war alt, und es ächzte wie das hier.
تَعْرفُ، بيت أُمّي كَانَ قديمَ وصاخبَ مثل هذا.

Geisterhafte Wesen können Energieschwankungen verursachen, die ein EMF-Detektor aufzeigen kann, so ein Superding wie das hier.
إن الكيانات الكيفية يمكنها أن تسبب تشويش في الطاقة فيلتطقتها جهاز البحث مثل هذا الجهاز الآن

Ich hätte nicht gedacht, dass es an einem Ort etwas so ordnungsgemäßes gibt wie das hier.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Ich schätze, nicht alles was hier passiert, ist so dramatisch wie das hier, richtig?
أعتقد أن ليس كل ما يحدث هنا مأساوي مثل هذا, صحيح؟

Ich habe sowas wie das hier nicht erwartet als ich allein in eine Bar ging in einem kurzen Rock und ohne Unterwäsche.
لم اتوقع اي شيء مثل هذا ان يحدث عندما اذهب البار وحدي في تنورة قصيرة وبدون ملابس داخلية

Ich möchte nur kurz sagen, dass ich so was wie das hier, noch nie gemacht habe... und Sie alle entzückend waren.
أريد أن أقول أني لم أفعل قط شيء مثل هذا من قبل و كنتم جمـيعا رائعين

Seitdem warte ich darauf, dass etwas wie das hier passiert.
كنت انتظر منذ حينذاك من اجل شيء مثل هذا أن يحدث

Aber selbst wenn du es hättest, Kara, wäre es nicht wie das hier.
ولكن حتى اذا فعلت هذا كارا لن يكون مثل هذا

Wenn es so aussieht wie das hier, sollten Sie im Nu fertig sein.
لو كان سيبدو مثل هذا لن يتطلب اي وقت يُذكر

Sobald man die Daten organisiert hat und sobald man sie gesäubert hat, und sobald sie da sind, können Sie coole Sachen wie das hier tun.
وبمجرّد أن تقوم بتنسيق تلك البيانات، وبمجرّد أن تقوم بتنرتيب البيانات، وبمجرد أن تكون جاهزة، يمكنك أن تفعل أشياء رائعة مثل هذا.

Gold blättert nicht so ab wie das hier.
الذهب لا يُقطّعُ ويُقشّرُ مثل هذا.

So etwas wie... wie das hier.
نحتاج إلى خبر جديد موثوق ، مثل هذا

Niemals wieder zu sehen, wie meine Tochter ein Bild wie das hier malt.
مَا سَيكونُ عِنْدَهُ a يُصادفُ للرُؤية سحب بنتي تُصوّرُ مثل هذا.

Alle sind künstlich erschaffen, wie das hier.
كُلّ المصنّع ومُعَالَج مثل هذا.

Bethany hat Ihnen nie Dinge wie das hier geschickt, hat Sie?
لم تقم " بيثيني " بإرسال أي شيء مثل هذا لك .. أليس كذلك ؟

wie das hier da, direkt am Strand.
أجل مثل هذا هناك مباشرةً على الرمال

Ich kann Sachen tun, die ich vorher nicht machen konnte, wie... wie das hier.
يمكني فعل أشياء، لم يمكني فعلها من قبل... مثل هذا

Meine Wohnung hat eine schöne Aussicht, aber nicht so wie das hier.
شقتي تطل علي منظر جميل ولكن ليس مثل هذا

wie das hier, zum Beispiel!
مثل هذا على سبيل المثال