"wie das leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل الحياة
• كيف هي الحياة
• جَمِيعًا
• كيف ستكون الحياة

Es ist, genau wie das Leben, das Stellen von Fragen.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.

Ein guter Körper mit einem trägen Hirn ist so billig wie das Leben selbst!
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها

Es ist wie das Leben, aber in einer vereinfachten Version.
الحركة على الساق الآخرى. إنها مثل الحياة. لكن في نسخة مبسطة.

Bill, erzähl den Schülern, wie das Leben dort draußen war, bevor deine Tochter euch gerettet hat.
حسنا .بيل اخبرنا كيف هي الحياة خارجا قبل ان تنقذك ابنتك

Vielleicht sollten Sie dann ja sehen, wie das Leben ohne ist. Was ist los?
لربما يجب أن ترى كيف هي الحياة بدونه. ماذا يحدث؟

Es steht auch geschrieben: "Das Leben eines zu retten, ist wie das Leben aller Menschen zu retten."
يقول أيضًا: "وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا"

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

- Es ist improvisiert, wie das Leben.
يجب أن تكون هناك ، إنه ارتجال مثل الحياة تماما

All diese Dinge sind so bedeutungslos wie das Leben, das man gerade auslöscht.
تصير كل تلك الأشياء بلا معنى مثل الحياة التي على وشك أن أمحوها

Da die Liebe wie das Leben in der Zeit ist.
،لأن الحب، مثل الحياة .موجود في الوقت

Ich erinnere mich an meine Träume in Form von Geschichten, aber Träume sind wie das Leben.
"عندما أحاول تذكر أحلامي أقومدائماًبتحويلهمإلى قصص " " ولكن الأحلام مثل الحياة "

Ich kann nicht zusehen. Der Tod ist wie das Leben in Sin City.
"ولا أستطيع المشاهدة، الموت مثل الحياة في مدينة الخطيئة"

Tennis ist wie das Leben. Geben und Nehmen.
التنس مثل الحياة هات وخذ

Klingt wie das Leben das Sie immer wollten.
تبدو مثل الحياة التي ترغبها

Fragst du dich nie, wie das Leben außerhalb von Fairville ist?
لم تكن قد تساءلت يوما - كيف هي الحياة خارج Fairville؟ - لا!

Wir wollen alle hören, wie das Leben in New York ist.
جميعنا يريد أن يعرف كيف هي الحياة في (نيويورك)؟

Ich zeige dir, wie das Leben ist.
سوف أريك كيف هي الحياة

Es steht im Koran geschrieben: "Ein unschuldiges Leben zu nehmen, ist wie das Leben aller Menschen zu nehmen."
يقول القرآن الكريم: "مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا"

Aber manchmal... wache ich nachts auf und stelle mir vor, wie das Leben für mich und das Baby ohne dich sein wird.
ولكن احياناً اسهر ليلاً متخيلة كيف ستكون الحياة بالنسبة لي وللطفل