"wie ein geist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل الشبح
• كالشبح
• مثل شبح
• وكأنّي شبح
• كشبح

Vielleicht schon. Wenn ich nicht wie ein Geist um sie herumschwirren würde.
ربما ستذهب، إن لم أكن بجاورها طوال الوقت، أتتبعها مثل الشبح

Dann zeigte er mir einen Rekorder unter dem Sitz, aus dem seine Stimme wie ein Geist erklang.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

wie ein Geist, sie ist überall!
تستطيع الذهاب فى اى مكان مثل الشبح

Hast du vergessen, dass ich durch die Stadt streifen kann wie ein Geist?
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه

Sie waren 12 Jahre lang wie ein Geist.
لقد كنت كالشبح لما يقارب الاثنى عشرة سنة

Das ist wie ein Geist. Er springt von Subsystem zu Subsystem.
إنها مثل شبح ، إنها تختفي من نظام فرعي وتظهر في آخر

Ich hab mich wie ein Geist gefühlt, so wenig Aufmerksamkeit wie du mir geschenkt hast.
أشعر وكأنّي شبح بالطريقة التي كنت تتجاهلني بها

Vor etwa 20 Jahren. Er stand da wie ein Geist, wie aus den wissenschaftlichen Büchern.
واقفا هناك كشبح مثل تلك التي ندرس عنها في كتاب العلوم

Ein Kerl, der in eine Stadt geht, ein Fünf-Sterne-Hotel voller Bodyguards betritt, gnadenlos seiner Arbeit nachgeht und wie ein Geist in einem Stück wieder rausgeht.
, الشخص الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , في فندق خمس نجوم ملئ بالحرّاس الشخصيين , وأدّى عمله على أكمه وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً مثل الشبح

Also wagst du dich nach draußen, du beobachtest... und dann kehrst du wieder in deine unsichtbare Welt zurück... wie ein Geist.
لذلك يجب أن تغامر بالخروج وتراقب ثم تعود إلى عالمك الخفي ... مثل الشبح

Du warst in weiß gekleidet. So wie ein Geist.
كنتِ ترتدين اللون الأبيض مثل الشبح

wie ein Geist.
انه مثل الشبح أليك، ماذا فعلت؟

Du wirst wie ein Geist, ein Phantom sein.
ستكونين مثل الشبح بالنسبة له.

Er war wie ein Geist.
لقد كان مثل الشبح.

Sie sieht so blass aus, wie ein Geist.
-تبدو شاحبة جداً، كالشبح -كنتُ سأقول أنها تبدو بحالٍ جيدة

Ich gehe durch die Straßen wie ein Geist.
مشيتُ بالشوارع كالشبح

Du warst in letzter Zeit wie ein Geist.
لقد كنت كالشبح مؤخراً

- Verschwunden wie ein Geist.
) - اختفى كالشبح - تومي ) ؟

Ich drehe mich wie ein Geist um den tiefsten Punkt des Gipfels.
(أدور كالشبح في قاع القمة

Oder wie ein... wie ein Geist.
مثل شبح..