"wie ein idiot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالأحمق
• كأحمق
• مثل الأحمق
• كالحمقى
• كالأبله
• كالغبي
• كمغفل
• مثل الاحمق
• أننى حمقاء
• كالغبيّة
• كغبي
• حمقاء لتشبثي
• مثل الأبله

Hab vor mich hin gestammelt wie ein Idiot, gefragt, warum mir das alles bloß passiert.
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Am Samstag bin ich bei Penny, um ein Spiel mit ihren Freunden zu gucken und ich will nicht wie ein Idiot aussehen.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Behandle Leute wie Idioten, dann wirst du auch wie ein Idiot behandelt.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

Haben Sie jemals Ihr Telefon wie ein Idiot angelächelt, wie Sie jemandem geschrieben haben?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Damit ich hier wie ein Idiot herumstehe... ohne zu wissen, ob Sie je zurückkommen?
لماذا؟ حتى أقف هنا كالأبله وأنا لا أعلم ما إذا كنت ستعود؟

Ich half Sie schleichen an für sechs Monate. Ich sah aus wie ein Idiot. Und ich war gedemütigt.
ساعدتكما لتملص6ل أشهر و بدوت كالغبي, و لم أجني سوى20 0 دولار

- "Entschuldigung, dass ich wie ein Idiot parke."
- "آسف لركني السيارة كمغفل" - إخرس فحسب!

Ich kann nicht glauben, dass ich wie ein Idiot aussehe, weil ich diesen Leuten treu sein wollte.
لاأصدق بأني سأبدو مثل الاحمق لأكون موالي لهولاء الناس

Ich... ich rannte die ganze Zeit hin und her, habe Selbstgespräche geführt und meinen Namen gerufen, wie ein Idiot.
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر أصرخ بأسمي كالأحمق

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Vielleicht fühlte er sich beschämt, dass ihn ein alter Mann mit einer schlechten Perücke wie ein Idiot dastehen ließ.
لربما شعر بالخجل أن رجلاً عجوز يضع شعر مستعار سيء جعله يبدو كالأحمق صحيح ، لذا قام بملاحقتك

und wie ein Idiot, zu schnell aufgetaucht.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Du standest dort vorn am Rand ... wie ein Idiot ... und fragtest mich wegen Dad's Depressionen ... fragtest mich, ob ich fliegen könne.
لقدكنتتقفعلى هذه الحافة.. كأحمق.. تسألنيعنكآبةأبانا..

Weißt du, fände ich die Liebe meines Lebens, würde ich nicht wie ein Idiot im Garten flüstern.
إذا عثرتُ على حب حياتي, لَن أقف مكتوف الأيدي كأحمق أهمس لمحبوبتي في حديقة.

Ich konnte bloß da stehen und wie ein Idiot grinsen.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق

Ich stehe da wie ein Idiot. Ein Junge, der Monster sieht.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

Denken Sie, es wirkt auf Frauen, wenn Sie wie ein Idiot handeln und über Sex zu reden?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Du benimmst dich wie ein Idiot, nicht wie ein Mann.
أنت تتصرف كالأبله. فأنت لا تحب الرجل.

Heute abend war Mike bereit wegen mir wie ein Idiot auszusehen, aber ich konnte nicht Gretel sein.
الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل

Ich komme rüber wie ein Idiot. Das klang total planlos. - Ich sagte doch, mach dir Notizen.
"بدوت كمغفل خلال التصوير، لم أدرِ ما كنت أقوله"

Ich wollte auch sagen... dass es mir leid tut... dass ich mich wie ein Idiot verhalten habe.
ارد القول ايضاً انا اسف لتصرف مثل الاحمق

"Schinken" Aber ich komme mir wie ein Idiot vor, wenn ich so nach Hause gehe.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

Ich will nur nicht plappern wie ein Idiot.
الفرق الوحيد هو انّني لا اثرثر كالغبيّة

Du bist da rausgestürmt, du benimmst dich wie ein Idiot.
لقد خرجت من هناك و انت تتصرف كغبي

Den ganzen Sommer, jedes Mal kam ich mit einer Spur zu dir, und ich hab mich wie ein Idiot gefühlt, der Hoffnung hat.
طوال الصيف، و بكلّ مرّة كنتُ آتيكَ بخيطٍ كنت تُشعرني و كأني حمقاء لتشبثي بأملٍ.

Er hat keine Zettel aufgehängt. Er hat nur rumgesessen und wie ein Idiot gewartet.
لم يلصق إعلانات أو أي شيء فقط جلس على المقعد مثل الأبله وأنتظر