"wie ein vogel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالطير
• كطائر
• كالطائر
• كالطيور
• كالعصفور
• مثل الطير
• مثل العصفور
• كطير
• مثل طائر
• مثل الطائر
• مثل عصفور
• مثل الطيور

Ich muss mir einfach nur sagen: "Noch ein Film, dann bin ich frei wie ein Vogel."
حسنٌ، سأستمر بإقناع نفسي، فيلم آخر وسأكون حُرة كالطير.

Und hier sind Sie..., leben einfach Ihr Leben...frei wie ein Vogel.
،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير

Und wenn das Unkraut wächst Ist es wie ein Vogel auf der Mauer
"وحين تبدأ الأعشاب الضارة زحفها، تغدو كطائر على جدار"

Frei wie ein Vogel. Sie gehen, wohin und mit wem Sie wollen.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Flieg wie ein Vogel, lauf wie eine Nase,
واذهبوا معه كالطيور واهربوا كالجواسيس

Wenn er aufwacht, ist er munter wie ein Vogel, aber er erinnert sich an nichts.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

Ihr kleines Gesicht ist wie ein Vogel, der mühelos die 38 vergangenen Jahre überfliegt, die wie eine schreckliche Parade aufeinander folgten.
وجهها الصغير مثل الطير .. التي تطير على إرتفاع عالي أكثر من 38 سنة . التي مرت على و على و على ..

Lass sie in Ruhe. Sie isst immer wie ein Vogel.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Großer George wird Kleinem George was erzählen und Kleiner George wird singen wie ein Vogel.
سيقوم جورج الأب بجعل ابنه أن يخبره ما حصل وسيغني جوروج الإبن كطير الكناري

Das Herz eines Menschen ist wie ein Vogel, der im Käfig eingesperrt ist.
قلب الرجل مثل طائر محبوس

Deine Beine sind darin frei wie ein Vogel und komplett außer Kontrolle!
أقدامك... إنّها حرّة كالطير تحرّكها كيف تشاء

Ach ich, frei wie ein Vogel.
اه هذه أنا حُرّة كالطير

Das fliegt wie ein Vogel.
أنها تحلق كالطير

Ich bin einfach da, fliege... wie ein Vogel.
. أنا هناك ، أحلق . كطائر

Sie wirkte wie ein Vogel, der losflog, in eine ferne Welt.
..كانت كطائر مهاجر لأرض بعيدة

Kein Gepäck, frei wie ein Vogel.
لا حقائب، حرة كطائر

# wie ein Vogel so hoch trägt dich weit ins Land, # halt die Schnur in der Hand.
"بوضع قدميك على الأرض يمكنك الطيران كالطائر" "بربط الخيط بيدك وشدهُ لكي تبدأ طائرتك الورقية بالتحليق"

Er ist frei wie ein Vogel?
هل لأنه حر كالطائر ؟

Lässt einen sich wie ein Vogel fühlen, wie ein Flugzeug.
-تجعلكَ تشعر كالطائر وكالطائرة

Ich meine, Sie essen wie ein Vogel, richtig?
أعني أنها تأكل كالطيور.. صح؟

Ich dachte, sie würde wie ein Vogel fliegen... doch sie landete wie ein Stein.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور ولكنها إرتطمت بالأرض كالصخرة

Sieh dich doch an. Du hüpfst nicht wie ein Vogel.
انظر إلى نفسك إنك لا تقفز مثل الطير

Seine Seele ist nun so leicht, er wird durch die Sieben Himmel fliegen, wie ein Vogel.
أصبحت روحه خفيفة جداً وسيطير إلى السماوات السبعة مثل العصفور

Fliegt jetzt wie ein Vogel.
إنها تحلق كطير الآن

wie ein Vogel im Wind so frei
"حُرّة مثل طائر الجبل،

Sie hatte diese Angewohnheit, den Kopf schief zu legen, wie ein Vogel.
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد مثل الطائر

Dein Freund George wird wie ein Vogel singen.
صديقك جورج سيغرد مثل عصفور الكناري

# wie ein Vogel so hoch, trägt dich weit ins Land.
وانت تقف بأقدامك على الأرض تستطيع ان تطير مثل الطيور