"wie er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف هو
• كيفية
• كيف حصل
• كما كان
• كيف وصل
• كيف أنه
• كيف سيكون
• التي كان
• كيف له
• مثلهم
• بينما هو
• تشبهه
• طبيعته
• كيف يقوم
• كيف ينظر

- Sie wollen wissen, wie er ist?
أتريد أن تعرف فعلاً كيف هو الحال مع نورمان؟

- Er weiß nicht, wie er funktioniert. - Keiner weiß das.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

Wir wissen, wie er sich Madison holte, aber wie bekam er Brandy und Ashley?
حسنا، نحن نعرف كيف حصل على ماديسون ولكن كيف حصل على براندي وآشلي؟

Aber leider reagierte seine Frau nie so, wie er es erhofft hatte.
.. ولكن مع الأسف لم تتجاوب زوجته لذلك كما كان يأمل

Lch weiß nicht, wie er es geschafft hat, aber ich sage lhnen eines.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Weißt du, es gibt viele Geschichten über deinen Bruder, wie er den Helikopter abgeschossen hat.
كما تعرفين، القيل و القال في كل مكان، عن أخوكِ. كيف أنه أسقط المروحية.

Keiner von uns weiß, wie er reagiert, wenn die Kacke am dampfen ist.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Meine Mutter hätte ihn getötet, wenn sie gewusst hätte wie er mit mir im Wagen fährt.
كانتُ أمي لتقتله، لو علمت السرعة التي كان يقود بها و أنا معه في السيارة.

Sag mir, wie er aus dieser Küche verschwand, aus der niemand entkommen kann.
أخبريني كيف له الاختفاء من المطبخ الذي لا يمكن لأحد الهروب منه.

Das sagt mir, dass er nicht weiß, wie er aussieht.
و اللذي يقول لي أنه لا يعلم كيف هو شكله لنفعل ذلك

Mal sehen, wie er beim IQ-Test abschneidet.
إحسب نحن يجب أن نرى كيف هو يعمل على وينديرلك

Er behauptet, er wisse nicht, was passierte und wie er hier landete.
عن كيفية وصوله إلى هنا ما الذي حدث به بعد ذلك

Doch angesichts der Tatsache, wie er ausgerüstet ist, mag ich unsere Chancen nicht.
لكن بالنظر إلى كيفية تموضعهِ هناك فأنا لا أحب فرصنا في النجاح

Haben Sie ihn je gefragt, wie er überhaupt an das Gemälde gekommen war.
هل سبق لك أن سألته كيف حصل على اللوحة في المقام الأول؟

Manche von uns wurden vielleicht geläutert, aber keiner von uns blieb wie er war.
بعضنا قد تسامى، و لكن الحقيقة و لا واحد منا بقي كما كان عليه.

Und Sie haben keine Ahnung, wie er in die Innenstadt kam?
و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟

Sie können sehen, wie er um etwa 89 Grad geneigt ist.
يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة.

Sollte ich die Möglichkeit haben, mal einen Hundesitter zu spielen, weiß ich, wie er sich fühlt.
فإن حظيت بفرصة تمثيل دور جليس حيوانات أليفة في فيلم مستقبلي، فأعرف كيف سيكون شعوره.

Nur weil ich die Art nicht mochte, wie er mich ansah.
فقط لأني لم أٌحب الطريقة التي كان ينظٌر لي بها

Wenn Sie mal wieder mit Gott sprechen, fragen Sie, wie er sich zurücklehnen und sowas geschehen lassen kann.
حسنا، المرة المقبل حين تكلم الرَب إسأله كيف له أن يجلس بالخلف ويدع شيء مثل هذا يحدث.

Du kannst marschieren wie ein Weißer, reden wie er seine Lieder lernen und Anzüge tragen.
يمكن أن تسير مثل البيض يمكنك أن تتكلم مثلهم يمكنك أن تتعلم أغانيهم يمكنك أن ترتدي ملابسهم

"wie er lächelt, und ist doch ein Schurke."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

Aber du siehst so aus wie er, besonders mit diesem potthässlichen Hut.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

Aber es sollte nicht nur der Abend sein, an dem sich alle rausputzen, und niemand irgendwie so aussieht wie er selbst.
. . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال

Mal sehen wie er sich macht.
لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى

Ich liebe den Kerl. Seht ihr, wie er runterguckt und nickt?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟