"wie erwartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما هو متوقع
• كما تتوقعون
• كما توقعت
• كما توقعنا
• كما هو متوقّع

Also denke ich erstens, dass das Bauchgefühl manchmal daneben liegt, und zweitens, es sieht nicht so aus wie erwartet.
ولذا فانا أعتقد، اولا، أن ردود الفعل الاولية خاطئة في بعض الأحيان وثانيا، فأنها لا تبدو كما هو متوقع.

Zuerst merkt man, dass die Energiegewinnung wie erwartet sinkt. Aber das Video spielt trotzdem weiter.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Wenn wir zusammenarbeiten, sind dem „so gut wie erwartet“ keine Grenzen gesetzt, wenn es unser Ziel ist, nicht nur unser Umfeld, sondern die Welt zu verändern.
ومعًا، الخير كما تتوقعون ليس له حدود عندما يكون المتوقع هو إعادة تشكيل البيئة الخاصة بنا، نستطيع أن نغير العالم

(Gelächter) Meine Kollegen haben diese Einschränkung tatsächlich getestet, indem sie das Trägheitsmoment der Studenten erhöhten - sie hatten also einen Schwanz bekommen - und sie durch einen Hindernisparcours rennen ließen. Dabei haben sie eine Abnahme der Leistungsfähigkeit festgestellt, genau wie erwartet.
(ضحك) قام زملائي بقياس هذه المحدودية عن طريق زيادة لحظة القصور الذاتي لطالب، ليصبح له ذيل وجعله يجري في بين العقبات ووجدوا تدني في الأداء كما تتوقعون

wie erwartet, Königin Elisabeth war erfreut, von Eurer Begierde zu erfahren, eine Eheverbindung zu fördern.
كما توقعت ان الملكه اليزابيث قد سُرت بتوقيك لتبني تحالف عن طرق الزواج

wie erwartet haben Ihre Proben nicht eindeutig die Existenz von Dämonen in Purgatory bewiesen.
كما توقعت عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم

wie erwartet kamen die Jaffa nicht gegen die Kull an.
"كما توقعنا , محاربي "الجافا " ليسوا مضادين " للجندي الفائق

Die Angleichung des Meeresbodens... war nicht so extrem wie erwartet.
...عملية إعادة التوازن لقاع المحيط لم تكن حادة كما توقعنا...

- wie erwartet.
- كما هو متوقّع.

Solange die Aufgabe nur routinemäßige Fähigkeiten beinhaltete, funktionierten die Boni wie erwartet: je höher die Bezahlung, desto besser die Leistung.
فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع: كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.

Dann lasst uns, wie erwartet, sterben. Zu viele Fragen sind doch sinnlos.
و يتركنا ، كما هو متوقع ، أن نموت اسئلة كثيرة لا زالت بلا اجابات

Okay, Einladung erfolglos angeboten, Einladung wie erwartet abgelehnt,... alle verhalten sich zivilisiert, niemand streitet sich.
لا, لا أظن ذلك حسنا, الدعوة عرضت دون جدوى و رفضت الدعوة كما هو متوقع

wie erwartet ist es Hasegawa, dicht gefolgt von Kimura!
كما هو متوقع,هاسيغاوا يتقدم ومن خلفه كيمورا

wie erwartet hat man uns geschlossen!
لقد أوقفونا عن العمل كما توقعت.

Allerdings nicht so groß wie erwartet.
أظنه ليس شرفاً كبير كما توقعت.

- wie erwartet ... ein Witz.
كما توقعنا مزحة

Er hat die Krankheit besiegt. wie erwartet. Bringen Sie ihn her.
-لقد تغلب على المرض كما توقعنا

Na ja... wie erwartet.
-جيّد كما هو متوقّع يا سيّدتي