"wie es aussieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما يبدو
• على ما يبدو
• كيف تبدو
• كيف يبدو
• خلال ما يظهر
• يبدو عليه الأمر
• لكن يبدو
• كما يَظْهرُ
• ما يبدو عليه

Bedenkt, dass alles nicht so schlimm ist, wie es aussieht.
فقط تذكروا أن هذا الأمر ليس معتماً كما يبدو

- Es ist nicht so leicht, wie es aussieht.
انها ليست سهله كما يبدو الامر نعم انا اعلم هذا

wie es aussieht, paart sich diese Tierart nur einmal in 26 Monaten.
على ما يبدو إن هذا النوعِ لا يتزاوج إلا مرة كل 26 شهر

wie es aussieht, hätte ich Marshmallows fürs Lagerfeuer mitbringen sollen.
لكن كان يجب أن أجلب حلوى الخطمي على ما يبدو

Denkst du, dass Ali es vielleicht einfach nur drauf gemacht hat, um zu sehen wie es aussieht?
هل تعتقدين انه ربما كتبته ألي هناك ربما لترى كيف تبدو ?

Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Ja, so ist es, Lana. Genau so, wie es aussieht.
بل هو كذلك كذلك يا لانا الأمر كما يبدو دائماً

Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

Aber das, was er tut, ist nicht so schwer, wie es aussieht.
كل ما اقول كل ما يفعله ليس صعبا كما يبدو

Genauso gut, wie es aussieht, schätze ich. Ich nehme sie.
القرط جيد كما يبدو عليه، كما أظنّ سوف آخذهما

Das Treffen ist wohl nicht so spontan, wie es aussieht.
متأكد أن هذا اللقاء ليس لقاءاً عفويا كما يبدو

wie es aussieht, bist du nicht mehr der Einzige, der die Aufsicht Erwachsener benötigt.
على ما يبدو , لم تعودي الوحيدة اللتي تتطلب إشراف الكبار الآن

wie es aussieht, umfasst eine moderne Ausbildung kein qualitatives räumliches Denken mehr, oder Respekt für Musical Theater.
على ما يبدو , أن التعليم الجديد لا يهذب المنطق في الحيز النوعي بعد الآن , أو يحترم المسارح الموسيقية

wie es aussieht, kann ich meine Herzfrequenz nicht mehr nach oben bekommen.
على ما يبدو فإنني لا أستطيع الرفع من معدل نبضات قلبي بعد الآن

Wenn du mit Waffen spielen willst, solltest du wissen, wie es aussieht.
تريد اللعب بالمسدسات يجب أن تعرف كيف تبدو

Also kann ich nicht wissen, wie es aussieht, oder?
ولا يمكن ابدا ان اعرف كيف تبدو

Man sieht wie es aussieht -- überhaupt nicht schön.
هل ترون كيف يبدو هذا، ليس جميلاً جميلاً.

Ich weiß, wie es aussieht. Hast du meine Nachricht gekriegt?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

- So wie es aussieht, war die bessere Hälfte von Valerie Castillo knietief drinnen.
-لقد كنّا شريكين قبل فترة طويلة -من خلال ما يظهر هنا فإن زوج (فاليري كاستيلو) متورّط بهذا

Mich interessiert nicht, wie es aussieht. Es interessiert mich nur, was es ist.
لا يهمّني ما يبدو عليه الأمر تهمّني حقيقته

Bitte sag mir, dass ich falsch liege, aber wie es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Nichts ist so einfach, wie es aussieht.
لا شيء أبداً بسيط كما يَظْهرُ.

Das ist ein Beispiel des gleichen Systems, auf einem Finger, um Ihnen grundlegend zu zeigen, wie es aussieht.
هنالك مثال آخر لنفس الشيء ، على الاصبع يظهر لك أساسا ما يبدو عليه.