"wie es ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعور
• كيف هو
• كيف يكون الأمر
• كيف يبدو
• كما هو
• كيف هي
• هو عليه مثل
• كيف يكون الحال
• ماهية الشعور
• كيف تكون
• حالها
• هذا الشعور
• كيف يكون الشعور
• كيف يكون الوضع
• كيف سيكون

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich wie ein Gott fühlt!
ربّاه، لستَ تدري كيف هو شعور أن تكون كالإله رئتاي ملأهما الهواء

Erzählen Sie Ihrem Boss wie es ist, 20 offene Fallakten auf dem Schreibtisch zu haben.
أخبر رئيسك كيف هو الحال عندما يكون هناك 20 ملفّا لقضايا مفتوحة على مكتبك.

Sie wissen gar nicht, wie es ist, nichts in der Hand halten zu können.
أنت لا تعرف حقّاً كيف يكون الأمر أن تكون غير قادراً على لمس أيّ شيء.

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Anstatts hier etwas zu Bauen... sollten sie es vielleicht lieber so lassen wie es ist.
بدلاً من بناء شيء.. قد ترغب في تركه كما هو.

Tut mir leid wegen des Kusses, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

- Nein, aber... - Woher weißt du dann, wie es ist?
إذا كيف بحق الجحيم تعرف شعور تربية ثلاثة أطفال لوحدك

Du weißt nicht, wie es ist, da drin zu sein mit all den Lebenslänglichen. Verflucht.
أنت لا تعرف كيف هو الوضع أن تكون هناك بالداخل مع المحكوم عليهم بالإعدام

Du weißt nicht, wie es ist, anders zu sein.
أنت لا تفهم كيف يكون الأمر عندما تكون مختلفاً

wie es ist, sich zu verstecken, damit keiner denkt, du bist eine Missgeburt.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Wisst Ihr, wie es ist, durch eines dieser Luftlöcher zu scheißen?
أتعرف كيف يبدو القاء برازك بعد التغوط من هذه الثقوب؟

Und du weißt nicht, wie es ist, ihr Engel zu sein, sie für immer und ewig zu lieben.
و أنت لا تعرف كيف يبدو ملاكها الخاص لتحظى بحبك لها كن هناك للأبد

Das will ich aber nicht. Alles soll so bleiben, wie es ist.
انا لا اهتم اذا كانت على الخريطه فقط أترك كل شئ كما هو

Der Kuss tut mir leid, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك -كيف هي خسارتك

Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

Also, ich weiß wie es ist mit schönen Frauen zu arbeiten.
الآن أعلم كيف يكون الحال حينما تعمل مع أمرأة جميلة.

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

Er sagte: "Was glauben Sie, wie es ist, ein Land mit 400 Käsesorten zu regieren?"
فقال، " في رأيكم كيف تكون محاولة إدارة بلد به ٤٠٠ نوع من الجبن؟"

Ja, möglicherweise werden sie versuchen, uns mit ein paar Dukaten zu beruhigen, davon abgesehen, wird alles bleiben wie es ist, kein unnötiges Blutvergießen.
بطريقة مهذبة، حتى إنهم سيعطوننا المال من أجل ذلك. وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها

Ich weiß, wie es ist, so weit von daheim und Familie zu sein.
و انا اعرف هذا الشعور جيدا عندما تكون بعيدا عن اهلك و وطنك

Um zu erleben, wie es ist, ein Kind zu sein, musst du spielen lernen.
اسمع، إنْ تريد معرفة كيف يكون الشعور وأنت طفل، تحتاج فقط أن تتعلم اللُّعب.

Wissen Sie, wie es ist, den Anschluss mit einem Sexbesessenen zu teilen?
هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس ؟ ؟

Also werde ich Ihnen das vorführen, und wir werden sehen, wie es ist, wenn jemand wirklich den Willen zum Überleben beschwört.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقاً استدعاء الرغبة في البقاء