"wie euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلكم
• مثلكما
• أمثالكم
• أمثالك
• لأمثالكم

Ich habe Glück mit Eltern wie euch und einer Schwester wie Michelle.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Ich will kein Teil dieser Einheit sein, die Feiglinge wie euch bezahlt, um echte Cops daran zu hindern, echte Arbeit zu leisten.
لا أظن أنني أريد أن أكون جزءاً من منظمة تدفع لجبناء مثلكم لكي يعيقوا رجال الشرطة الحقيقيين عن القيام بعملهم

Auch ihr könnt eure Träume verwirklichen und dann ist es eure Aufgabe, zurückzusehen und jemandem wie euch dabei zu helfen, dasselbe zu tun.
ويمكنكم أيضاً تحقيق أحلامكم، وبعد ذلك فأن واجبكم هو التواصل ومساعدة شخص ما مثلكم في أن يفعل نفس الشئ.

Wer braucht Glück, wenn man Freunde wie euch hat, huh?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

Man scheffelt Kohle. Und muss sich nicht mit armen Schweinen wie euch abgeben.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Er lässt Dummköpfe wie euch für sich arbeiten.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

Sein Volk entführt Leute wie euch und macht sie zu Sklaven!
انه من النوع الذي يخطف الناس مثلكم ويأخذهم الى عالم آخر ليستعملهم كعبيد

Wenn man 12 Jahre im Gefängnis gewesen ist, dann mag man plötzlich so kleine Mädchen wie euch.
عندما يقضي احد 12 عاما في الطابق الرابع في السجن يصبح مغرم بفتيات مثلكم

Es war mir eine Ehre und ein Privileg... mit Männern wie euch arbeiten zu dürfen.
لقد كان شرفا وامتياز لي بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم

Wenn sie an so einen Ort kommen, an dem sie mit Leuten wie euch zu tun haben, könnte das einige davon abhalten, die falsche Wahl zu treffen.
.. فإحضارهم إلى مكان كهذا .. حيث يمكنهم التعامل مع أناس مثلكم هذا من شأنه أن يمنع بعضهم من اتخاذ ذلك القرار السئ

- Ernsthaft. Ich fühl mich wirklich reich beschenkt, dass ich Freunde wie euch habe und diese Geschenke, das ist fast zuviel...
بجدية، اشعر حقاً بأنني مبارك لحصولي على اصدقاء مثلكم

Stellt euch eine Gruppe von brillanten Geächteten wie euch vor, jeder für seine einzigartige Fähigkeit ausgewählt, die alle zusammenarbeiten als Team.
تخيلوا مجموعة من الخارجين عن القانون الأذكياء مثلكم كل شخص منكم تم إختياره لقدرته الفريدة

- Nein, nein, nein, so erledigen wir die Dinge hier nicht, nicht mit so Jungs wie euch beiden.
لا، لا، لا، ليس هكذا نفعل الأمور ليس لفتيان مثلكم

Er hat schon viele wie euch getroffen, die Verängstigten, die Verzweifelten ...
وقد قابل الكثير من الناس مثلكم مرعوبين ويائسين

Es ist schön, mit Menschen wie euch zu sein.
أمراّ رائع أن أكون مع رجال مثلكم

Dieses Angebot habe ich noch niemandem gemacht, aber andererseits hatte ich auch noch nie Freunde wie euch.
لم أعرض هذا العرض من قبل لكنني لم يكن لديّ أصدقاء من قبل مثلكما

Und das schmeichelt mir, zu denken, dass ich so etwas wunderschönes, wie euch beide, gezeugt haben könnte.
وهذا اطراء بأن تعتقدى انى ممكن اكون مسئول عن شخص جميل مثلكما الاثنان

Die, die ich niemals 2 Nigga wie euch geben würde.
الذي ما كنت أبدا لأتخلى عنه لـ زنجيين مثلكما

Mein Großvater, er ist mit Leuten wie Tom Horn geritten. Er hat Abschaum wie euch für seinen lebensunterhalt getöötet.
و كان جد والدى يقتل الحثاله من أمثالكم لأجل أن يعيش

So nutzlosen Kram überlassen wir reichen Leute wie euch.
هذه الأشياء العديمة الفائدة تلائم الأغنياء أمثالك

Aber wie gesagt, normalerweise rede ich nicht mit Typen wie euch.
ولكن كما سبق وقلت، عادتًا لا أتحدث لأمثالكم.