"wie gefährlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بخطورة
• مدى خطورته
• عن خطورة
• كم هو خطر
• مقدار خطورة
• ما مدى خطورة
• مدى خطورتها
• مدي خطورة
• مقدار الخطر

Ich glaub, niemand bezweifelt, wie gefährlich das Arschloch ist.
لا أظن أن هناك أحد يشك بخطورة هذا الحقير

Du weißt nicht, wie gefährlich, wie verrückt.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

Hast du auch nur die leiseste Ahnung, wie gefährlich dieses Gerät ist?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟

Erst dann erkennen sie, wie gefährlich es ist, alleine auf der Welt zu sein.
و لا يكتشفون إلا بعد حين كم هو خطر هذا أن يكونوا وحيدين في العالم

Du weisst, wie gefährlich das Leben in dieser Stadt ist.
تعلم مقدار خطورة الحياة عليه بهذه المنطقة

wie gefährlich ist das Zeug, das er aus Mexiko mitbrachte?
فقط ما مدى خطورة هذه الاشياء التي جلبتها معك من المكسيك؟

Du solltest wissen, wie gefährlich es ist.
أنت من بين الجميع رأيت مدى خطورتها

- Was? Wissen Sie, wie gefährlich so eine Regression ist?
هل لديك أدنى فكره مدي خطورة ان نعيد مريض كهذا؟

Wenn Gray recht hat, wie gefährlich es ist...
لا اذا كان جراي علي حق في مقدار الخطر الذي وصفه ...

Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich diese Hexen sein können.
إنّك لا تعلم بخطورة أولئك السحرة.

Ich sagte bereits, wie gefährlich dieser Mann ist.
لقد أقدمنا على قرار في الميدان, (كلاوديا) أخبرتكم بخطورة الرجل

Weil... Jay wusste, wie gefährlich diese Droge ist.
لأن (جاي) علم بخطورة هذا العقار

Da wir wissen, wie gefährlich er ist, ist mir das wichtiger als ein Haufen Pfadfinder.
وبالنظر الى مدى خطورته فأنا أقدر قيمة ذلك أكثر من مجموعة الكشافة

- Glaubst du, ich weiß nicht, wie gefährlich er ist?
أتعتقد أنني لا أعرف مدى خطورته ؟ لا ،ليس هو نحن

Du hast keine Ahnung, wie gefährlich Essensstörungen sind, glaub mir.
ليس لديك فكرة عن خطورة إضطراباتُ الأكل،

Mehr als alles andere, Davina Claire, aber hast du eine Ahnung, wie gefährlich dieser Spruch ist?
أكثر من أيّ شيء يا (دافينا كلير). لكن ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه التعويذة؟

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
هل لديكِ فكرة عن خطورة هذا؟

Bratwürste. Mein Sohn, haben Sie eine Ahnung, wie gefährlich es sein kann...
النقانق .. ـ بني ، أتدرك كم هو خطر أن تقوم بـ

Du verstehst nicht, wie gefährlich dieser Kerl ist. Er hat bereits ein Kind umgebracht.
أنت لا تعرفين كم هو خطر ذلك الرجل لقد قتل ولداً بالفعل

Also, wie gefährlich ist es?
لذا ماهو مقدار خطورة ذلك؟

Alec weiß nicht, wie gefährlich Escher ist.
أليك لا يعرف مقدار خطورة إيشر

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie gefährlich ist dieser Kerl?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

- Sie wusste nicht, wie gefährlich so was ist.
-أنا واثق أنها لم تعرف مدى خطورتها

Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
هل لديك أي فكرة عن مدي خطورة ذلك؟

Du weißt nicht, wie gefährlich es war.
اراهن, انك لن تتخيل مقدار الخطر