"wie ich sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما قلتُ
• كما قُلت
• مثلما قلت
• كما كنت أقول
• كما قلت
• كما أخبرتك
• مثل ما قلت
• كما أقول
• كما كُنت أقول
• مثل أنا قُلتُ
• مثلما قلتُ
• وكما كنت أقول
• وكما أقول
• وكما قلت

Ich versuche es, aber Wie ich sagte, sie beantwortet meine Anrufe nicht, und du magst bemerkt haben, dass ich diese Woche einem Amtsaufhebungsverfahren gegenüber stehe.
أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي وقد لاحظتِ أنني نوعا ما

Genau Wie ich sagte, der Bürgermeister ist ein Fan.
-شكراً كما قلتُ لكِ، العمدة من المعجبين بي

Wie ich sagte, es ist für mich ein ethischer Bruch, wenn ich irgendetwas, was mit...
كما قُلت خرق لأخلاقية المهنة أن أتحدث عن أي شيء قامَت به

Ich bringe deine Blase ja nicht gerne zum Platzen, JT, aber Wie ich sagte, aber du verkaufst dich unter Wert.
حسناً , انظر اكره أن أثير غضبك جي تي لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36:

Egal, Wie ich sagte, offenbar investiert sie die restliche Zeit darin
علي كل حال,كما كنت أقول, وبقية وقتها وهبته لممارسة الجري

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus. Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Genau, Wie ich sagte, ich würde dich und deine Sachen verteidigen wie den Alten und seine.
.... كما أخبرتك سأحميك أنت وبضائعك مثلما أحمى بضائع العجوز

Wie ich sagte, ich bin nah dran.
كما قلتُ لكم, فأنا قريبةٌ للإطاحةِ به

Nein. Wie ich sagte, sie ruht sich aus.
كلا كما قلتُ ، فهي نائمة

Wie ich sagte. Niemand wird verletzt.
"كما قلتُ آنفاً، لن يتأذى أحد."

Ich habe daran gedacht, doch ich habe mich umentschieden, weil es, Wie ich sagte, verrückt ist.
لقد كنت اُفكر فى ذلك ولكنى أعدت نظر فى الأمر لانه كما قُلت لقد كان جنوناً..

- Wie ich sagte, es geht mich nichts an.
كما قُلت ، هذا الأمر ليس من شأني

Es ist Wie ich sagte, die Bronx ist das neue Brooklyn.
أنه كما قُلت ، تعرف برونكس) هي (بروكلين) الجديدة)

Er findet den Fahrplan schon. Wie ich sagte, sie kommt um 5 Uhr.
سيجد في الجدول مثلما قلت, في 5:

Wie ich sagte, ich hasse Waffen,... aber es zahlt sich aus, wenn man weiß, wie man sie benutzt.
...مثلما قلت ...أنا أكره الأسلحة لكن يجب أن تعرف كيف تستخدمها

Sehen Sie? Wie ich sagte, sie wird zurechtkommen.
مثلما قلت سوف تكون على ما يرام

Wie ich sagte, wir waren sehr gründlich bei der Ausschaltung von Verdächtigen.
كما كنت أقول ، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم

Wie ich sagte, wird das Problem hier... einige von Ihnen Monate kosten, bis sie es lösen.
..كما كنت أقول أن هذه المسألة ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Und Wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

Wie ich sagte, finden wir unter Wasser Seen, Flüsse, Wasserfälle.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Wie ich sagte... das ist Ihr Gewissen... das offenbart, was Sie sich bislang zu sehen weigerten.
كما أخبرتك آنفاً... ذاك هو صوت ضميرك... يُظهر لك ما رفضت رؤيته مراراً...

Wie ich sagte, du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Wie ich sagte, es ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Labor. Es ist voll mit Prototypen und Objekten.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

Wie ich sagte, wenn wir bis 1959 zurückgehen, können wir...
لذا، كما كُنت أقول لوبدأنامنذعام 1959،يمكننا..

- Wie ich sagte, ... ich hab noch nie einen Ausdruck wie diesen gesehen.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

Es war ihnen nicht mehr erlaubt, sich dort aufzuhalten, sie wurden zurückgeschickt nach Wein – Wie ich sagte, eine unmögliche Distanz in jener Zeit.
ولم يسمح لهم بالبقاء هناك بعد ذلك، بل كان لا بد لهم من العودة الى فيينا -- وكما كنت أقول فالطريق كان بعيدا وغير ممكن في تلك الايام

Wie ich sagte, denke ich, dass Brot ein transformatives Nahrungsmittel.
وكما قلت مسبقا.. ان الخبز هو طعام متحول