"wie ihr beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلكما

Toll, wenn ich mal so irritierend optimistisch bin wie ihr beide, wie machen wir das am besten?
لو سأتحلّى بالتفائل الجمَّ مثلكما فكيف برأيكَ سنفعل ذلك؟

Mann, ich wünschte, mein Dad und ich stünden uns so nahe wie ihr beide.
ليتني بهذا القرب مع أبي مثلكما

Es sagt mir, dass er ein Lügner ist. So wie ihr beide.
ينبئني بأنّه كان كاذبًا مثلكما.

Ich bin kein Genie wie ihr beide, aber würde es nicht eine Weile dauern, bis das Zeug in meinem Gehirn wirkt und...
لست عبقرية مثلكما لكن ألا يحتاج دمي لبضع ثوان للوصول إلى دماغي و...

Eine Beziehung, eine Ehe. So wie ihr beide.
علاقة, زواج مثلكما

- Ich lasse nach, genau wie ihr beide.
أنا أصبح بطيئا تماما مثلكما

Genau wie ihr beide.
مثلكما أنتما الاثنتان

So wie ihr beide.
مثلكما