"wie in alten zeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالى
• مثل الأوقات القديمة
• كالأيام الخوالى
• مثل الأيام القديمة
• للأيام الخوالي
• تماما مثل ألاوقات القديمة
• تماما مثل الايام الخوالي
• تمامًا كالأيّام الخوالي
• كالأوقات الخوالي
• كالايام الخوالى
• كما فى الأيام الخوالى
• كما كنا نفعل في الماضي

Wenn jeder eine andere Richtung nimmt, ist es wie in alten Zeiten.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Wir helfen euch. wie in alten Zeiten. Außer, dass du dem Eheleben frönst.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Dann lebten wir uns auseinander, als wir beide älter wurden,... ..aber jetzt ist es so wie in alten Zeiten.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Mit uns ist wieder zu rechnen, Jungs und Mädels, wie in alten Zeiten.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

wie in alten Zeiten, Luke. Die werden uns niemals aufhalten.
ستصبح مثل الأوقات القديمة لن يوقفونا أحد

Toter Arm wie in alten Zeiten. Du wirst einen Fleck behalten.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

Oh, wie in alten Zeiten, du rettest mich aus den Klauen von bösen Jazzmusikertrotteln.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Hey, Doc. wie in alten Zeiten, was?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Beschmier es nicht, sonst werd ich wütend wie in alten Zeiten.
لا تتلفه، يمكن أن أغضب كالأيام الخوالي

Vermummt und gefesselt, wie in alten Zeiten!
محجوبين ومربوطين كالأيام الخوالي

Komm schon, Mann, wie in alten Zeiten!
هيا يا رجل، كأنه كالأيام الخوالي

Aber gemeinsam haben wir noch genügend Macht, um eine kleine Kostprobe zu liefern. wie in alten Zeiten.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضاً بسيطاً ، مثل الأيام الخوالي

Ich dachte, wir könnten am Schreibtisch essen, so wie in alten Zeiten.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Gute Frage. Also, was sagst du, du und ich tun uns zusammen, wie in alten Zeiten...
سؤال وجيه، ما رأيك إذاً مثل الأيام الخوالي

Ganz wie in alten Zeiten - Sie im Kittel, das Skalpell in der Hand.
تبدو مثل الأوقات القديمة. أنت في الدعك، تقطيع والتكعيب.

- Es wär wie in alten Zeiten. - Was heisst das?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

Gutes Gefühl, wieder voll drin zu sein. wie in alten Zeiten.
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟

- Macht mich verschlagen, wie in alten Zeiten.
يجعلني أحنّ للأيام الخوالي الجيدة

- wie in alten Zeiten, Colonel.
تماما مثل ألاوقات القديمة عقيد

Er wird geschnappt, wie in alten Zeiten.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

wie in alten Zeiten, nur du und ich.
تمامًا كالأيّام الخوالي

wie in alten Zeiten.
كالأوقات الخوالي.

Es war wie in alten Zeiten.
تماما ، كالايام الخوالى

wie in alten Zeiten. - Kannst du mal kurz das Gold vergessen?
نعم ,كما فى الأيام الخوالى

wie in alten Zeiten.
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي