"wie jeder andere auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل الجميع
• كالجميع
• مثل أي شخص آخر
• كالآخرين
• كأي شخص آخر
• مثل أى شخص آخر
• كأيّ شخص آخر
• كما يفعل الجميع

Ja, ich mag Popcorn und Massagen wie jeder andere auch, aber können wir nicht einfach beginnen?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدأ فقط. ؟

Was soll das heißen? "Wie wir reingekommen sind?" Wir haben wie jeder andere auch die Tür benutzt.
ماذا تقصد ، كيف وصلتم لهناك؟ لقد استخدمنا الباب الأمامي مثل الجميع.

Ich bin nur ein Handlanger. Ich hab einen Boss, so wie jeder andere auch.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس، كالجميع

Ich bin nur eine Verkäuferin. Ich habe einen Boss. wie jeder andere auch.
انا مجرد بائعة لديّ رئيس كالجميع

Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Du wirst ein Ticket kaufen müssen, wie jeder andere auch.
سيتوجب عليك شراء تذكرة، تماماً كالآخرين

Ich würde sagen, ich bin Amerikaner und ein Bürger, so wie jeder andere auch.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Sie kamen her, wie jeder andere auch, wegen der Freiheit, aber mein Vater arbeitet 60 Stunden in der Woche, um für einen milliardenschweren Kunsthändler Steuerschlupflöcher zu finden.
جاءوا إلى هنا مثل أى شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبى يعمل 60 ساعة فى الاسبوع

Jetzt sind wir hier draußen, so wie jeder andere auch, und versuchen, zu überleben.
الان نحن فى الخارج مثل الجميع نحاول النجاة

Sehen Sie nach Infektionen und falls Sie sich fragen sollten, so wie jeder andere auch, die Tiere können den Virus nicht auf Menschen übertragen.
وإذا كنتِ تتساءلين مثل الجميع فلا يمكن للحيوانات تمرير الفيروس للبشر

Es scheint, als hätte Pa sein ganzes Vermögen in Mr. Merdle gesteckt, genau wie jeder andere auch.
يبدو أن والدي العزيز قام بوضع جميع أمواله لدى السيد "ميردل" ، مثل الجميع.

Nichts. Ich, ähm, hatte ein Blackout, wie jeder andere auch und ich bin auf der Straße aufgewacht.
لا شيء , لقد اغمي عليّ كالجميع

Nein, Mr. Gekko. Ich will Geld verdienen, wie jeder andere auch.
لا , أنا ارغب بكسب المال كالجميع

Ich werde sterben wie jeder andere auch.
سوف أموت كالجميع

Ich fiel fuer dich, weil du nicht wie jeder andere auch.
أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

Jetzt bin ich gespannt auf selbstfahrende Autos wie jeder andere auch, aber müssen wir wirklich fünf, zehn oder sogar zwanzig Jahre warten bis wir unsere neuen Städte Realität werden lassen?
الآن ، أنا متحمس مثل أي شخص آخر حول السيارات الذاتية القيادة ولكن هل علينا أن ننتظر حقا خمس أو 10 أو حتى 20 عاما لجعل مدننا الجديدة حقيقة واقعة؟

Du bekommst einen Auftrag, wie jeder andere auch.
ستكلف بمهمة كالآخرين

Trifft ihn 'ne Kugel, fällt er um wie jeder andere auch.
إذا وضعت رصاصه فيه سيسقط كأي شخص آخر

Ja, ich war auf dem College wie jeder andere auch.
لقد ذهبت إلى الجامعة مثل أى شخص آخر

Wenn Sie mich morgen wiedersehen wollen, zahlen Sie, wie jeder andere auch.
إذا تودّ رؤيتي، تدفع الأجر، كأيّ شخص آخر.

Kannst du denn nicht durchblasen wie jeder andere auch?
حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع