| Ich reiße eure Lebern raus! Wie könnt Ihr es wagen, Hand an Daniel Dravot zu legen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم |
| Wie könnt Ihr es wagen, so über unsere Königin zu sprechen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن السيادة لدينا هكذا؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, die Zeremonie zu stören. Aber unwichtig. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مقاطعة المراسم لكن لايهم |
| Wie könnt Ihr es wagen unter meinen Zinnen rumzuknutschen, während ich nicht rummache? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على فعل هذا؟ تحت جناح نومي بينما انا لا اتستطيع أن أفعل هذا |
| Wie könnt Ihr es wagen, solche wilden grundlosen Anschuldigungen zu machen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين لاثارة هذه الاتهامات التي لا أساس لها؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, so mit Eurem König zu sprechen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ بمخاطبة الملك بهذه النبرة؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, General Miranda zu kritisieren? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على انتقاد جنرال ميراندا؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, den Kardinal so kurz nach seinem Ableben zu erwähnen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذكر إسم الكاردينال ولم يمض عليه الكثير في قبره! |
| Wie könnt Ihr es wagen! | Open Subtitles | في جسدك البني الصغير ! كيف تجرؤ على قول هذا |
| - Wie könnt Ihr es wagen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا ؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, diese Uniform zu tragen? | Open Subtitles | ! كيف تجرؤ علي ارتداء هذا الزي |
| Wie könnt Ihr es wagen, unsere Grenze zu überschreiten? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تعصي أمر مباشر؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, den Monarchen zu bedrohen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ بتهديد الملك؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, so mit mir zu sprechen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تتحدث هكذا معي ؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, Eure Lilliputanischen Brüder im Stich zu lassen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التخلي عن أهلك؟ |
| - Aufwachen! - Wie könnt Ihr es wagen! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إزعاجنا؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen, mein Reich zu betreten? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على الدخول الى مملكتى ؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen zurückzukommen! | Open Subtitles | كيف تجرؤون على العودة إلى هنا |
| Wie könnt Ihr es wagen, ihr Narren? | Open Subtitles | كيف تجرؤون لتفعلون ذلك بي؟ |
| Wie könnt Ihr es wagen? | Open Subtitles | كيف يجرؤ لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 