"wie kann das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف يكون هذا
• كيف لهذا أن
• كيف يكون ذلك
• كيف يمكن أن يكون
• كيف لا
• كيف يمكن ذلك
• كيف تكون هذه
• كيف لهذا ان
• كيف يمكن هذا
• كيف يُمكن لهذا أن

Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren. - Wie kann das sein?
لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟

Ich glaube das lässt sich machen. Wie kann das sein?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Wie kann das sein? Der Funkraum ist tot.
كيف يكون ذلك وغرفة الإتصالات معطلة؟

Aber wenn ich mich nicht erinnere, Wie kann das dann okay sein?
ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكن أن يكون على حق؟

Wie kann das nicht genauso bedeutsam sein wie die Überwindung der Grenzen unserer Muskeln?
كيف لا يمكن لهذا الأمر أن يكون عظيمًا كما هو في تجاوز الحدود في ما يتعلق بقدراتنا البدنية ؟

Immer noch? Wie kann das sein?
ما زال حي كيف يمكن ذلك ؟

Aber ich wurde dafür bestraft zu lieben. Wie kann das Gottes Wille sein?
لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟

93, Wie kann das sein?
ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟

Ich habe nur etwas getan um zu überleben. Wie kann das dann eine Sünde sein?
فعلت ما أحتاجه لأعيش كيف يكون هذا ذنب؟

Wie kann das schon alles sein?
كيف يكون هذا كل ما نريد معرفته

Oh, komm schon. Wie kann das fair sein?
اووه ، كيف يكون هذا هو العدل ؟

Wie kann das sein?
كيف يكون هذا ممكنا ً ؟

Wie kann das Liebe sein?
كيف يكون هذا حباً

Hey, Mann, Wie kann das richtig sein, wenn du es aus Lego gebaut hast?
كيف لهذا أن يكون سليماً إذا صنعتهُ من الألعاب؟

Wie kann das natürlich sein?
كيف لهذا أن يكون طبيعياً ؟

Wie kann das sein?
لكن كيف لهذا أن يحدث؟

Wie kann das sein?
كيف يكون ذلك ممكنا؟

Was ist hier los? Wie kann das möglich sein?
مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

Wie kann das nicht echt sein, wenn wir doch gerade drehen?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟

Wie kann das sein?
كيف يمكن ذلك ؟

- Wie kann das ein Kinderspielzeug sein?
الصليب المعقوف بداخل المقصله كيف تكون هذه ألعاب أطفال ؟

Wie kann das dem Ansehen der Krone dienlich sein? - Euer Hoheit...
كيف لهذا ان يخدم سمعه عرشه؟

Wie kann das denn sein, Mann?
و لم تفقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟

Wie kann das zu aufdringlich sein?
كيف يُمكن لهذا أن يكون جريئاً للغاية ؟