Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. | TED | كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال. |
Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren. - Wie kann das sein? | Open Subtitles | لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟ |
Ich glaube das lässt sich machen. Wie kann das sein? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟ |
Wie kann das sein? Der Funkraum ist tot. | Open Subtitles | كيف يكون ذلك وغرفة الإتصالات معطلة؟ |
Aber wenn ich mich nicht erinnere, Wie kann das dann okay sein? | Open Subtitles | ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكن أن يكون على حق؟ |
Wie kann das nicht genauso bedeutsam sein wie die Überwindung der Grenzen unserer Muskeln? | TED | كيف لا يمكن لهذا الأمر أن يكون عظيمًا كما هو في تجاوز الحدود في ما يتعلق بقدراتنا البدنية ؟ |
Immer noch? Wie kann das sein? | Open Subtitles | ما زال حي كيف يمكن ذلك ؟ |
Aber ich wurde dafür bestraft zu lieben. Wie kann das Gottes Wille sein? | Open Subtitles | لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟ |
93, Wie kann das sein? | Open Subtitles | ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟ |
Ich habe nur etwas getan um zu überleben. Wie kann das dann eine Sünde sein? | Open Subtitles | فعلت ما أحتاجه لأعيش كيف يكون هذا ذنب؟ |
Wie kann das schon alles sein? | Open Subtitles | كيف يكون هذا كل ما نريد معرفته |
Oh, komm schon. Wie kann das fair sein? | Open Subtitles | اووه ، كيف يكون هذا هو العدل ؟ |
Wie kann das sein? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنا ً ؟ |
Wie kann das Liebe sein? | Open Subtitles | كيف يكون هذا حباً |
Hey, Mann, Wie kann das richtig sein, wenn du es aus Lego gebaut hast? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يكون سليماً إذا صنعتهُ من الألعاب؟ |
Wie kann das natürlich sein? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يكون طبيعياً ؟ |
Wie kann das sein? | Open Subtitles | لكن كيف لهذا أن يحدث؟ |
Wie kann das sein? | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ |
Was ist hier los? Wie kann das möglich sein? | TED | مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ |
Wie kann das nicht echt sein, wenn wir doch gerade drehen? | Open Subtitles | كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟ |
Wie kann das sein? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
- Wie kann das ein Kinderspielzeug sein? | Open Subtitles | الصليب المعقوف بداخل المقصله كيف تكون هذه ألعاب أطفال ؟ |
Wie kann das dem Ansehen der Krone dienlich sein? - Euer Hoheit... | Open Subtitles | كيف لهذا ان يخدم سمعه عرشه؟ |
Wie kann das denn sein, Mann? | Open Subtitles | و لم تفقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟ |
Wie kann das zu aufdringlich sein? | Open Subtitles | كيف يُمكن لهذا أن يكون جريئاً للغاية ؟ |