| Verzeihen Sie, aber wenn Ihr Glück bei anderen Elend verursacht, Wie kann es dann Glück sein? | Open Subtitles | سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟ |
| Wie kann es sein, dass die Regierung uns einfach sterben lässt? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟ |
| Wie kann es dann, dass du seit zwei Monaten verlobt bist und du nicht rumrennst und keine Heirats-Pläne machst? | Open Subtitles | إذاً كيف يمكن أن تكونا مخطوبين لمدّة شهرين وما زلتما لم تخططان لحفلة الزواج؟ |
| Wie kann es mein Schicksal sein, einen zu schützen, der mich hasst? | Open Subtitles | كيف يكون هذا مصيرى ؟ حماية شخص يكرهنى |
| Wie kann es sein das Ali nie etwas erzählt hat, und wir ihr alles erzählt haben? | Open Subtitles | كيف يكون هذا أن " ألي" لم تخبرنا شئ، ونحن أخبرناها بكل شئ؟ |
| Wie kann es 2 Antichristen geben, wenn es nur 1 Christus gibt? | Open Subtitles | كيف يوجد إثنان من المسيخ الدجال؟ يوجد واحد فقط |
| Also, Wie kann es sein, dass Superman immer noch ausgeknockt ist? Wissen wir nicht. | Open Subtitles | لذلك، وكيف يتم ذلك سوبرمان لا يزال أسفل لفرز؟ |
| Wie kann es sein das du lebst? Yeah, verdammte scheiße? | Open Subtitles | أجل , اللعنه كيف يمكن أن تكون علي قيد الحياة يارجل ؟ |
| Wie kann es erholsam sein, wenn es ein Lied über eine Nutte ist? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟ |
| Wie kann es das Richtige gewesen sein, wenn ich dir extra gesagt habe, dass sich meine Mutter keine Sorgen machen soll? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله عندما قلت تحديدا انا لا اريد ان تخبري امي? |
| Wie kann es nahe Grabmälern böse Geschichten geben. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون هناك قصص سيئة في مكان مليء الأضرحة؟ |
| Wie kann es eine Mission geben, wenn du mir nicht vertraust? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون هناك مهمة إن كنتي غير واثقة بي؟ |
| Ich verstehe das nicht. Wie kann es schon Nacht sein? | Open Subtitles | لم أفهم كيف يمكن أن يكون ليل الأن ؟ |
| Wie kann es dann überzeugend sagen? | Open Subtitles | - لا - إذا كيف يمكن أن أقولها بطريقة مقنِعة؟ |
| Wie kann es Fairness geben zwischen Völkern, die nur ihre Hände nutzen, und solchen, die mit Maschinen und Subventionen die Ernte einfahren. | Open Subtitles | كيف يمكن أن تجمع العدالة والمناصفة بين الناس اللذين معداتهم الوحيدة هي ايديهم المجردة أولئك اللذين يحصدون زرعهم بمساعدة الآلات والإعانات الحكومية |
| Wie kann es die Regeln verletzen, wenn ich alltogether benutzen will? | Open Subtitles | كيف يكون هذا إختراق لقواعد اللعبة؟ |
| Wie kann es zu meinem Vorteil sein? | Open Subtitles | كيف يكون هذا من صالحي ؟ |
| Wie kann es einen Hexer geben? | Open Subtitles | كيف يوجد ساحر ذكر؟ |
| - Wie kann es das Wort Gottes sein,... | Open Subtitles | وكيف يمكن أن تكون كلمة تنتقل من الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 