"wie kommst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مالذي يجعلك
• ما الذي يجعلك
• ماذا جعلك
• ومالذي
• ماذا يجعلك
• كيف دخلت

Wie kommst du darauf, dass wir zu den besten 15% gehören?
مالذي يجعلك تعتقد أننا في مقدمة 15% من العائلات ؟

Wenn er von den Toten auferstanden ist und dich immer noch will, Wie kommst du dann darauf,
اذا عاد من الموت ولازال يريدك مالذي يجعلك تفكرين انه سيتركك؟

Wie kommst du bitte darauf, dass ich solche Typen kennen würde?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟

Wie kommst du darauf, dass die Armee irgendwas sagen wird?
بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

Wie kommst du auf so etwas?
ماذا جعلك تعتقدين ذلك؟

Wie kommst du darauf, irgendwas zu glauben, was er dir erzählt hat?
ومالذي يجعلك تصدق كل شييء أخبرك إياه أخي؟

Wie kommst du darauf, dass es nicht gefährlich sei, hierzubleiben?
حسن.. ماذا يجعلك تظن انه ليس خطرا ان نبقى؟

Wie kommst du hier rein? Ich weiß, wo dein Schlüssel liegt.
كيف دخلت الى هنا - أعلم اين تخبئين المفتاح -

Wie kommst du darauf, dass ich dir helfe?
مالذي يجعلك تظن بأنّي سأساعدك؟

Wie kommst du darauf, dass er dich heiraten will?
مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟

Wie kommst du darauf, dass ich das zulasse?
مالذي يجعلك تظنين بأني سأدع هذا يحصل

Wie kommst du darauf, dass ich weiß, wo sie ist?
مالذي يجعلك تعتقد أنني اعرف اين هي؟

Wie kommst du denn darauf, Big Boy?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟

Ich bin nicht unsicher. Wie kommst du darauf?
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

Wie kommst du darauf, dass ich das für dich erledigen würde?
ما الذي يجعلك تعتقد باني اريد ما تريده انت؟

Wie kommst du denn darauf, dass ich dich reden hören will?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني أريد أن أسمعك تتكلمين؟

Wie kommst du darauf?
ماذا جعلك تعتقدين ذلك؟

Wie kommst du darauf? Prüf das Haltbarkeitsdatum.
ومالذي يدفعك لقول ذلك؟ تحققي من تاريخ الانتهاء.

Wie kommst du darauf, dass ich das tun werde?
و ماذا يجعلك تظنين أن هذا سيحدث؟

Wie kommst du in meinen Computer?
كيف دخلت أنتي الى جهاز الكمبيوتر الخاص بي ؟