عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie läuft es denn so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تسير الأمور
-
كيف هي الأحوال
| Wie läuft es denn so zwischen dir und Mona? | Open Subtitles | مهلا، روس. كيف تسير الأمور معك ومنى؟ |
| Wie läuft es denn so? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| - Wie läuft es denn so bei euch? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور لديك؟ |