عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie lang bist du schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ متى وأنت
| Wir waren grad in der Gegend. Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | لقد كنا في الجوار منذ متى وأنت هنا؟ |
| - Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Wie lang bist du schon Detektiv? | Open Subtitles | لكن منذ متى وأنت متحري خاصّ؟ |
| Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هُنا. ؟ |
| Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Wie lang bist du schon hier? | Open Subtitles | - منذ متى وأنت هنا منذ ؟ |