"wie lang bist du schon" - Translation from German to Arabic

• منذ متى وأنت

Wir waren grad in der Gegend. Wie lang bist du schon hier?
لقد كنا في الجوار منذ متى وأنت هنا؟

- Wie lang bist du schon hier?
منذ متى وأنت هنا؟

Wie lang bist du schon Detektiv?
لكن منذ متى وأنت متحري خاصّ؟

Wie lang bist du schon hier?
منذ متى وأنت هُنا. ؟

Wie lang bist du schon hier?
منذ متى وأنت هنا؟

Wie lang bist du schon hier?
- منذ متى وأنت هنا منذ ؟