عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie lange bist du schon hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
-
منذ متى وانت هنا
-
كم مضى على وجودك هنا
-
كم مضى عليك هنا
-
منذ متى و أنتِ هنا
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ طوال الليل |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier, mein Freund? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |