| - Klar, ich bin an allem schuld... Und Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | نعم بالتأكيد، ذلك كله خطأي الآن، منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Wie lange geht dieses Wiederfinden mit diesem Dwayne schon? | Open Subtitles | دوين منذ متى استمر إعادة الإتصال مع دوين؟ |
| Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | تلك الاشياء. منذ متى كان هذا يحدث؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | أجل، هذا صحيح منذ متى وهذا يجري؟ |
| Wie lange geht das schon, das anfassen? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الشيء يحدث، اللمس؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى وهى على هذا الحال ؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى وحـلّ بـه هذا؟ |
| - Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | -و ما فى ذلك ؟ منذ متى يحدث ذلك ؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى يحدث هذا ؟ |
| Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | منذ متى وعلاقتكم مستمرة؟ |
| Und, Harry, Wie lange geht das schon mit ihr? | Open Subtitles | إذاً يا "هاري"، منذ متى تواعدها؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى وهذه اللعبة مستمرة؟ |
| Und Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | منذ متى و ذلك مستمر ؟ |
| Wie lange geht das noch weiter? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تكتم هذا ، هاه؟ |
| - Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفعلين هذا ؟ |
| Phelan findet Gefallen an dir. Wie lange geht die Sache schon? | Open Subtitles | .القاضي (فيلان) هائمٌ بك منذ متى بدأ ذلك ؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى و الحال هكذا؟ |
| Wie lange geht es Ihnen schon so? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تشعرين هكذا ؟ |
| Wie lange geht das schon? | Open Subtitles | منذ متى حصل هذا ؟ |
| Wie lange geht das schon so? | Open Subtitles | منذ متى الوضع مستمر هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 