| Wie lange hast du mich gesucht? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تبحث عني؟ منذ بداية الزمان |
| Wie lange hast du den Titel schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على القمة؟ منذعشرة سنوات. |
| Wie lange hast du Die Erektion schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مصاب بهذا التشدد ؟ ؟ |
| Wie lange hast du mich angelogen? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تكذب علي؟ |
| Wie lange hast du denn darauf gesessen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تصبر على هذا الجرح؟ |
| Wie lange hast du dich hinter der Tür versteckt? | Open Subtitles | منذ متى وأنت كان مختبئا وراء هذا الباب؟ |
| Wie lange hast du diese Symptome schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟ |
| Wie lange hast du den blöden Satz einstudiert? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تُخطّط لقول هذه الجملة؟ |
| Wie lange hast du das Konto schon? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تملك هذا الحساب السري؟ |
| Wie lange hast du dir den Kopf rasiert? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحلق رأسك؟ |
| Wie lange hast du schon Sex? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تمارسين الجنس؟ |
| Wie lange hast du mit ihm geredet? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتحدث اليه ؟ |
| Wie lange hast du da gesessen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تجلس هنا ؟ |
| Wie lange hast du es gewusst? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| Wie lange hast du es gewusst? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| Wie lange hast du schon darüber nachgedacht? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفكر بهذا؟ |
| Wie lange hast du das schon gewusst? | Open Subtitles | منذ متى تعلمين بذلك؟ |
| Wie lange hast du schon Wasserschildkröten? | Open Subtitles | منذ متى لديك هذه السلاحف ؟ |
| Nun, Wie lange hast du dort gestanden? Ich weiß nicht. | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟ |
| Wie lange hast du dran geschrieben? | Open Subtitles | كم استغرقت في كتابتها؟ |
| Wie lange hast du nicht mehr geschlafen? | Open Subtitles | كم مضى عليك من الوقت لم تخلد للنوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 