"wie lange ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم سيطول
• منذ متى أنا
• كم انتظرت
• كم سأبقى
• كم من الوقت سوف
• كم من الوقت كنت
• الى متى سوف

Ich weiß ja auch noch gar nicht, wie lange ich bleiben werde.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Ich weiß nicht, wie lange ich weg bin. Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Wissen Sie, wie lange ich schon im Geschäft bin?
إنك تعرف منذ متى أنا في هذا المجال؟

Sie wissen nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, dass mir jemand zustimmt.
ليس لديكِ أي فكرة كم انتظرت حتى يوافقني أحد.

Ich weiß nicht, wie lange ich dort bin, aber so lange... könnten wir vielleicht...
لا أدري كم سأبقى هناك، لكن خلال فترة إقامتي...

- Ich weiß nicht, wie lange ich brauche.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يستغرق

Und... Weißt du eigentlich, wie lange ich Dosenfutter gegessen habe?
أتعلمين كم من الوقت كنت أكل الأطعمة المعلبة؟

Sie meinen, wie lange ich zu leben habe?
انت تعني ، الى متى سوف أعيش؟

Ich warte noch etwas ab. Ich weiß nicht, wie lange ich da sein werde. Wie geht's deiner Mutter?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

Ich weiß nicht, wie lange ich dieses Friede-Freude-Eierkuchen-Ding noch ertrage.
لا أعلم حقًا كم سيطول هذا السلام والحــب.

Hör zu, ernstaft, ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalten kann.
إسمعي ، بجديه ... لا أدري كم سيطول الأمر

Von meinem Auto kann ich das nicht behaupten. Wissen Sie, wie lange ich darauf gespart habe?
لا أعرف كم سيطول هذا

Lynette, weißt du, wie lange ich schon darauf warte, dir das sagen zu können?
لا. لينيت, هل تعلمين كم انتظرت كي أصبح قادرا على أن أقول هذا لك؟

Wer weiss, wie lange ich noch lebe.
من يعـرّف كم سأبقى حيّاً؟

Ich weiß nicht, wie lange ich den Rhinemann noch anwenden kann.
لا أعرف كم من الوقت سوف (أقوم بإلقاء ( رينمن

Ich weiß nicht, wie lange ich weg war.
رأسي تؤلمني ولا أعلم كم من الوقت كنت غائباً عن الوعيّ

Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch decken kann.
انا لا اعرف الى متى سوف احميك