| Wie lange sind Sie schon in diesen Bergen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟ |
| - Wie lange sind Sie schon in den USA? - Drei Monate. | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? 36 Stunden. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة |
| Wie lange sind Sie schon bei Lady Rosamund, Miss Shore? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مع الليدي "روزاموند"، آنسة "شور"؟ |
| - Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | اوكرانية. منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟ |
| Wie lange sind Sie schon an der Fakultät dieser Universität? | Open Subtitles | إلى متى أنت على كليّةِ هذه الجامعةِ؟ |
| Wow, schau dir das an. Wie lange sind Sie schon bei dieser Firma? | Open Subtitles | انظر لهذا المكان منذ متى أنت مع الشركة لامونت؟ |
| Wie lange sind Sie schon verheiratet, Herr Kopfrkingl? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج، سيد كوبفركنغل ؟ |
| Wie lange sind Sie schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ أربعة عشر عام. |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هُنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | ماهى مكونات الذرات ؟ منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Wie lange sind Sie schon beim FBI? | Open Subtitles | "منذ متى وأنت تعملين بالمباحث الفدرالية؟" |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقيم بهذا المكان؟ |
| Wie lange sind Sie schon mit dem Minister verheiratet? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟ |
| Wie lange sind Sie schon von Zuhause fort? | Open Subtitles | كم مضى على رحيلك من منزلك؟ |
| Wie lange sind Sie schon von Zuhause fort? | Open Subtitles | كم مضى على رحيلك من منزلك؟ |
| - Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon ein Psychopath? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مضطربة عقليّاً؟ |
| Wie lange sind Sie schon beim Geheimdienst? | Open Subtitles | منذ متى وانت بالخدمات السرية ياتيد |
| Wie lange sind Sie schon an der Fakultät dieser Universität? | Open Subtitles | إلى متى أنت على كليّةِ هذه الجامعةِ؟ |
| Wie lange sind Sie schon dabei? | Open Subtitles | منذ متى أنت في ذلك المجال؟ |
| - Wie lange sind Sie schon Hoteljunge? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ _ منذ وقت طويل جداً.. |
| Wie lange sind Sie schon in Kontakt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما على إتصال؟ |
| Wie lange sind Sie schon hier? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon mit dem Minister verheiratet? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى أنتِ و (الوزير) متزوجان؟ |
| Wie lange sind Sie schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً ؟ |
| Wie lange sind Sie schon so? | Open Subtitles | منذ متى وهم على هذه الحالة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 