"wie lange willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى متى
• كم ستطول

Und Wie lange willst du jetzt sauer sein?
حسناً؟ ، إلى متى ستظلين حانقة هكذا عليَّ؟

Wie lange willst du verstecken, dass du zu feig bist für die Tour?
إلى متى ستبقى مجنوناً معيّ؟ و أنت إلى متى ستبقى جباناً للتحاول ذلك؟

Wie lange willst du mir noch vorhalten, das ich deine leibliche Mutter in einen Vampir verwandelt habe? Ich halte dir nichts vor, Damon.
إلى متى ستستمري بإلقاء اللّوم عليّ لتحويل أمكِ بالولادة إلى مصاصة دماء؟

Du sprichst nur, um zu befehlen. Wie lange willst du mich bestrafen?
ولم تعد تتحدث معي إلا لتمنحني الأوامر إلى متى ترغب في معاقبتي؟

Wie lange willst du bleiben?
كم ستطول إقامتك؟

Hör zu... Nur der Neugierde halber. Wie lange willst du sauer auf mich sein?
اسمع، يساورني الفضول إلى متى تنوي البقاء حانقاً علي؟

Wie lange willst du das machen?
تحدثوا إليها إذاً إلى متى ستستمر في فعل هذا؟

Wie lange willst du das geheim halten?
إلى متى ستظلين تحتفظين بهذا السر؟

Wie lange willst du damit noch durchkommen?
إلى متى تظن أنه ستنجح هذه الخدعة؟

Wie lange willst du sauer auf mich sein?
إلى متى ستبقينَ متضايقةً منّي؟

Wie lange willst du ihr das noch nachtragen?
إلى متى ستستمرّين بحمل تلك الضغينة؟

Gott, Wie lange willst du das noch machen?
يا إلهي، إلى متى ستستمرين في فعل هذا؟

Wie lange willst du noch so weitermachen?
إلى متى ستستمر على هذا المنوال ؟

Oh, Alter, komm schon. Wie lange, willst du noch auf mich wütend sein?
أوه,يارجل,إلى متى ستظل غاضباً علي؟

- Was meinst du? Ich meine: Wie lange willst du noch so weitermachen?
إلى متى ستستمرين على هذا الوضع؟

Wie lange willst du das noch durchziehen?
إلى متى ستستمرين بهذه التراهات؟

Wie lange willst du noch rumeiern?
إلى متى ستبقى تلعب على كِلا الجانبين؟

Wie lange willst du ihn noch hassen?
إلى متى ستكونين بهذه الكراهية؟

Wie lange willst du denn noch schlafen?
إلى متى ستظل نائماً؟

Wie lange willst du denn noch suchen?
كم ستطول مدة البحث؟