"wie man so schön sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما يقولون
• كما يقول المثل

Und das bringt uns dazu, wieso viele von uns als Profis jetzt, wie man so schön sagt, Diaspora sind.
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Es ist, wie man so schön sagt, so lange her.
وكان ، كما يقولون ، فإن مثل هذا الوقت الطويل.

Aber Sie müssen jetzt Ihre Strafe absitzen, wie man so schön sagt.
لكن ما أنت يجب أن تعلم الآن ضربة الجولة ، كما يقولون

Der Gedanke, etwas Tödliches zu trinken und sich dabei zu unterhalten, ist, wie man so schön sagt, voller dramatischer Möglichkeiten.
فِكرةشُربشييءقديقتلكجيدة... ولكن الحصول على وقت منأجلمحادثةما... كما يقولون مشحونة بالإمكانيات ...

Doch Mr. Molesley hat, wie man so schön sagt, seine Chance verpasst.
كما يقول المثل "أتيحت له الفرصة ولم يغتنمها".

Komm schon, das war nur... was sich liebt das neckt sich, wie man so schön sagt.
مُجرّد مُشاجرة حبيبين كما يقولون.

Steve ist wieder zu Hause, und wir schlagen ein neues Kapitel auf, wie man so schön sagt.
لقد انتقل "ستيف" مؤخراً إلى المنزل. ونحن نبدأ.. ينتهي فصل ليبدأ آخر, كما يقولون.

Schwarz wie das Pik-Ass, wie man so schön sagt.
أسود كالآس البستوني, كما يقولون.

Wie man so schön sagt:
حسنا .. كما يقولون ..

Und der Rest, wie man so schön sagt, ist Geschichte. Warum erzählst du mir das?
والباقي تاريخ، كما يقولون