"wie nett von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لطف
• ذلك لطف

- Oh, Wie nett von Ihnen. Unsere Musik ist - nun, wie soll ich es ausdrücken? - eher römisch-katholisch.
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Wie nett von Ihnen. Danke. Ich bin wirklich hungrig.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Wie nett von Ihnen. Kobi reicht völlig.
هذا لطف كبير منك أن تقول ذلك، ويمكنك أن تناديني "كوبي" فقط.

Wie nett von Ihnen.
ذلك لطف منك لقولك ذلك

Wie nett von Ihnen, Mr. Barrow. Danke.
ذلك لطف منك يا سيد (بارو)، شكراً لك

Wie nett von Ihnen. Was meinen Sie, Andy?
ذلك لطف كبير، ما رأيك يا (آندي)؟

Wie nett von Ihnen!
آه, كم هذا لطف منك

Danke, Luisa. Wie nett von dir.
شكراً (لويزا)، هذا لطف منكِ

Wie nett von ihm.
هذا لطف منه

Wie nett von ihr.
ذلك لطف منها

Wie nett von dir.
ذلك لطف منك