| Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة |
| Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen? | Open Subtitles | يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟ |
| Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟ |
| Wie oft muss ich euch das noch sagen? | Open Subtitles | كم مره يجب ان اقولها لك؟ |
| Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن يقال لك ؟ أنت تعلم جيداً ما قاله لك الطبيب |
| - Wie oft muss ich dir... das eigentlich noch sagen? | Open Subtitles | أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟ |
| Wie oft muss ich dich noch berühren, bis du fragst, ob wir essen gehen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Wie oft muss ich dich noch bitten, mich Elizabeth zu nennen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟ |
| Wie oft muss ich dir das sagen? Bitte lass das. | Open Subtitles | أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا |
| Wie oft muss ich dir das sagen? Bitte lass das. | Open Subtitles | أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا |
| Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie einen Arzt hierein schicken müssen? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ هذا الأمر ممنوع. |
| Wie oft muss ich noch sagen, dass wir einen Arzt brauchen? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ |
| Aber er war so nett! - Wie oft muss ich das noch sagen? | Open Subtitles | و لكنه ودود - ...بو" كم مره يجب ان اخبرك" - |
| - Wie oft muss das noch passieren? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟ |
| Es war ein Unfall. Wie oft muss ich mich-- | Open Subtitles | ..لقد كانت حادثة , كم عدد المرات التي كنت |
| Wie oft muss ich das noch beantworten? | Open Subtitles | كم مرة على أن أجيب على تلك الأسئلة؟ |
| Wie oft muss ich euch das sagen? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اقول لكم ؟ لقد حان وقت نومكم |
| Kind, Wie oft muss ich es dir noch sagen, ich hab kein Geld. | Open Subtitles | أيها الطفل، كم مرة عليّ أن أخبرك؟ ليس لديّ مال |
| Wie oft muss ich noch sagen, dass Sie nicht in ein Verhör eingreifen sollen? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟ |
| Wie oft muss ich es noch sagen? | Open Subtitles | كم من المرات يجب علي إخبارك إلاّ الفساتين الصيفية؟ |
| Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts. | Open Subtitles | كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو |
| Wie oft muss ich dir das sagen? | Open Subtitles | كم يجب أن أخبرك من مرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 