عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie romantisch das ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كم هو رومانسي
| Und weißt du, wie romantisch das ist, zu wissen, dass, wenn du rauskommst, dir kein Mensch jemals wieder 'n Job geben wird? | Open Subtitles | كم هو رومانسي ألا تتمكّن من العثور على عمل بعد خروجك؟ |
| Und weißt du, wie romantisch das ist, deiner eigenen Mutter zu erzählen, dass du auf 'ner scheiß Bohrinsel arbeitest, Mann? | Open Subtitles | كم هو رومانسي... أن تكذب على أمّك وتخبرها أنك تعمل في شركة بترول؟ |