"wie schlimm es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدى السوء
• مدى سوء
• مدى سوئه
• مقدار السوء
• كم هو سيء

Ich meine, egal wie schlimm es war, wir waren immer für einander da.
أعني مهما كان مدى السوء الذي وصلنا له كنا هناك من أجل بعضنا

Vergiss einfach nicht, wie schlimm es war, bevor wir hergekommen sind.
لا ننسى مدى السوء الذى كان قبل عودتنا هنا

Wir werden nicht wissen, wie schlimm es ist, bis der Arzt kommt.
لا نعرف مدى سوء حالتة حتى يأتى الطبيب إلى هنا

Sie weiß, wie schlimm es ist. Wir passen aufeinander auf.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

Es ist genial, wie schlimm es ist. Ich wünschte auf eine Art, ihr könntet es sehen.
أنها عبقرية مدى سوئه نوع ما أتمنى منك إذ أمكِنكم أَن تروه

Zeig mir mal, wie schlimm es ist. Kev! Verdammt, das sind Kinder im Haus.
دعني أرى مقدار السوء اللعنة ، يوجد أطفال في المنزل

Soll ich euch zeigen, wie schlimm es ist, wenn das verschmutzte Wasser wieder oben landet, auf einer so schönen Farm wie meiner?
هل تريدون ان اريكم كم هو سيء عودة كل هذه المياء القذرة لأرض كمثل مزرعتي؟ هل تريدون ان اريكم كم هو سيء عودة كل هذه المياء القذرة لأرض كمثل مزرعتي؟

Und ich warte nicht darauf herauszufinden wie schlimm es werden wird.
ولن أبقى لأرى مدى السوء الذي سيقع

- Ich frage mich, wie schlimm es ist.
أتساءل ما مدى السوء لحالته ؟

- Ohne Matsutanis Kurs wüsste ich nicht, wie schlimm es ist:
لو لم آخذ صف الإقتصاد لما كنت عرفت مدى سوء الأوضاع

Ich weiß nicht, wie schlimm es ist, aber ich sollte hin zu ihr.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Wenn du nicht gewesen wärst, Baby, wer weiß, wie schlimm es gekommen wäre?
إذا لم تكوني موجودة، مَن يعلم ما مدى سوء هذا الأمر؟

Ich weiß nicht, wie schlimm es werden wird.
أنا لا أعرف مدى سوء أنها ستعمل الحصول عليها.

Und du musst es sehen, die ganze Geschichte, wie schlimm es wird, damit du es anders machen kannst.
وعليكَرؤيته.. الأمر المشؤوم بأسره , و مدى سوئه -كي تقوم به بشكل مختلف

Zeig mir mal, wie schlimm es ist.
دعني أرى مقدار السوء

Uns war wohl nie klar, wie schlimm es um ihn steht.
اعتقد أننا لن نعرف قط كم هو سيء

- Ok, mal sehen, wie schlimm es ist.
-حسناً، لنرى كم هو سيء جرحك