"wie schon gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما أخبرتك
• وكما قلت
• كما كنت أقول
• كما قلت
• كما قلتُ

Wie schon gesagt, ich habe einen Freund, der der perfekte Kandidat hierfür wäre.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Wie schon gesagt, jeder muss für sich selbst entscheiden.
كما أخبرتك هذا القرار يجب أن يتخذه كل شخص بنفسه

Wie schon gesagt, unser Funkgerät war zerstört. Rufen macht nur die Feinde aufmerksam.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

Wie schon gesagt, meine wahre Sorge gilt Tony...
كما كنت أقول أن قلقي الحقيقي كان على توني...

Wie schon gesagt, Chestnut, ich würde mir für sie eine Kugel einfangen, aber sie setzte sich selbst an die erste Stelle, aber das ist schon in Ordnung.
كما كنت أقول يـا (تشيسنات)، كنت سأتلقى رصاصة من أجلها، لكنها وضعت نفسها في المقدمة، وذلك لا بأس به.

Ein gewisser Grad an Abfall ist, Wie schon gesagt, unvermeidbar. Die Frage ist also: Was tun mit diesem Abfall?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

Wie schon gesagt, ich stehe nicht auf den Jägerfluch, also hacke ich dir den Arm ab.
كما قلتُ لا أحبّ لعنة الصيّاد لذاسأقطعذراعك،ولا تقلق...

Wie schon gesagt, ich fühlte mich schuldig, dass ich nach Vegas musste.
حسناً, كما أخبرتك أنا آسف كان على أن أذهب إلى (فيجاس) عندما فعلت

- Er ist vermutlich in Panik geraten. Wie schon gesagt: Er war echt voll.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Wie schon gesagt, er kann besser reiten als ich.
كما قلت هو هو افضل في ركوب الخيل مني انا

Also Wie schon gesagt, ich komme von SmithJohnson, und ich hatte gehofft, dass Dr. Cornish ein paar Minuten...
يم كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون وقد كنت آمل

Wie schon gesagt, hier ist nichts.
كما قلتُ آنفًا لا يوجد شيء هنا.