"wie sich herausgestellt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتضح
• إتضح
• لقد تبين
• كما تبين

Ich war gerade erst eine Beziehung mit einem Mann eingegangen, der, Wie sich herausgestellt hat, sich anders dargestellt hat, als er war.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر

Wie sich herausgestellt hat, hatte ich als Kind Probleme mit dem Stuhlgang.
اتضح بأنني كنت أواجه مشكلة في التغوط كطفل

Wie sich herausgestellt hat, bin ich auf der Liste der heißen jungen Regisseuren.
اتضح أني على قائمة "المخرج الجذاب الشاب".

Wie sich herausgestellt hat, haben sie kürzlich DNA-Beweise gefunden, die beweisen, dass... ein Mann, der bereits seit 50 Jahren hinter Gittern sitzt, unschuldig ist.
إتضح انهم عثروا مؤخرًا على حمض نووي من شأنه أن يُثبت براءة رجل مسجون مُنذ 50 عامًا

Wie sich herausgestellt hat, ich auch nicht.
إتضح أنني لم أفعل أيضاً

Wie sich herausgestellt hat, ist Chastity eine wirklich süße, nicht nachtragende Person.
لقد تبين ان تشاستيتي انسانه متسامحه وطيبه جداً

Wie sich herausgestellt hat, hat Dr. Chandler die andere Arterie abgeklemmt, aber schauen Sie sich die Clips an.
لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك

Wir entschuldigen jeglichen Verstoß gegen die Etikette, aber Wie sich herausgestellt hat, war es absolut nötig.
نعتذر عن اي سوء باللباقة, لكن كما تبين , بانها كانت مهمة جداً.

Also, Wie sich herausgestellt hat, ist die Leichenbestatterin lesbisch, doch allem Anschein nach bin ich nicht ihr Typ.
اذن اتضح ان المرا ة الحانوتية شاذة

Wie sich herausgestellt hat, war das Foto von Lola in der Feuerwehrmann-Jacke inszeniert.
اتضح ان لولا هي سبب نشر صورتها بنفسها

Wie sich herausgestellt hat, bin ich mehr Cop, als ich gedacht hätte.
اتضح أنا أكثر من شرطي مما كنت أتصور.

Wie sich herausgestellt hat, kann ich ebenso episch versagen wie Erfolg haben.
كما اتضح , لقد فشلت بملحمية بقدر نجاحي

Wie sich herausgestellt hat, war da dann nur noch die Straße.
اتضح انه لديّ طرق وحسب

Mit großem Erfolg, Wie sich herausgestellt hat.
للنجاح العظيم , كما إتضح

Wie sich herausgestellt hat, runzelt die APA die Stirn über Therapeuten, welche die Hose runterlassen, wo andere Leute ihre Bankgeschäfte erledigen.
إتضح أن الجمعية النفسية الأمريكية توبخ المعالجين الجمعية النفسية الأمريكية American Psychological Association : APA الذين يتعرون أمام الناس بالبنك

Wie sich herausgestellt hat, ist Jacob Blankenship ein Teilzeit-Radikaler und eine Vollzeit-Nervensäge.
(حسناً، إتضح أن (جايكب بلانكينشيب كان سياسي متطرف ومصدر إزعاج طوال الوقت

Wie sich herausgestellt hat, hat unser Vater, Rett Jacky, vor einigen Monaten eine Auseinandersetzung mit unserem Opfer gehabt, auf dem Parkplatz des Restaurants, das sich "General Custards letzte gefrorene Leckerbissen Gefecht" nennt.
(إذاً، إتضح أن الوالد (ريت جاكي دخل في إشتباك مع ضحيتنا منذ عدة أشهر في موقف للسيارات تابع لمطعم يدعي "جينرال كاستر لاست فروزن تريت ستاند

Wie sich herausgestellt hat, wurden Damien 10 Mill. $ von Vivian Volkoff überwiesen.
لقد تبين انه تم تحويل مبلغ عشر "ملايين دولار لــ "داميان "بواسطه "فيفيان فولكوف

David, Wie sich herausgestellt hat, wurde Ihr Vater während eines Kampfes mit einem anderen Mithäftling getötet.
دايفيد", كما تبين.. أن والدك قُتِل في عراك مع مُعتقل آخر.