"wie sie sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما ترى
• كما ترون
• كما ترين
• وكما ترون
• وكما ترى
• ستلاحظون
• كما تَرى
• كما يُمكنكم أن ترون
• مثلما ترون
• كما تراه
• كما سترون
• كما يروها هم
• تلاحظون
• يمكنكم أن تروا
• كما تشاهدون

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

Ich würde Sie ja einladen, aber Wie Sie sehen, ist kein Platz.
كنت سأطلب مِنك الإنضمام ,لنا, لكن كما ترى لا يوجد حيز

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, aber nicht ohne Kosten, Wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Wie Sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
و كذلك كما ترون فإنني أفكر بهذه الطريقة لسنين عديدة.

Wie Sie sehen können, waren viele der Cyborgs in terroristische Aktionen verwickelt.
كما ترين فإن العديد من الرجال الاليين اشتركوا في الاعمال الارهابية

Thomas Thwaites: Wie Sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.
توماس ثوايتيس : وكما ترون توجد زينة رأس السنة هناك

Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, Wie Sie sehen können.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

Wie Sie sehen, hab ich den ganzen Fall aufgerollt.
حسناً.. كما ترى.. إنني حصلت على كل مفاتيح القضيه برمتها.

Wie Sie sehen, wurde jedes Stück gemäß der Spezifikationen von Lenkin präzise dupliziert.
كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقة طبقاً لمواصفات لينكن

Es funktioniert. Links, 2, 3, 4. Wie Sie sehen können, Sir, habe ich meine Kadetten jederzeit im Auge, ebenso wie alle Ausbilder.
إنها تعمل كما ترى ، سيدي ، لدي إمكانية الوصول الفوري الى كل طلابي العسكريين

Würde sie den Ball zurückschlagen, ja. Aber Wie Sie sehen, hat sie ihn gefangen.
لو كانت ضربتها بعيداً لكان ردة فعل ولكن كما ترى لقد أمسكتها

MATUZAK: Wie Sie sehen, sparen wir an allen Ecken.
كما ترى أيها السيناتور لقد وفرنا كل المصاريف

Wie Sie sehen, versuchen wir seit den 60ern, sie wieder zusammenzubauen.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

Wie Sie sehen, bezieht sich die Liste auf eine Lieferung vom 5. September letzten Jahres.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

Und Wie Sie sehen können, ist unsere Leistung im Quartal um eineinhalb Prozent gestiegen.
لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع بنسبة واحد ونصف

Aber mit MRT-Daten können wir das Produkt einfach herstellen, Wie Sie sehen können, sehr vielschichtig.
ولكن باستخدام بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي، بامكاننا فقط ان نبني المنتج كما ترون بكل تعقيد

Wie Sie sehen, habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.
لكن، كما ترين.. فقدتُ قدماي فقط وما زلتُ على قيد الحياة هكذا

Sonst bin ich nur abgelenkt und auf mich wartet ein Haufen Papierkram, Wie Sie sehen.
لقد تخلفت كثيراً عن أعمالي الورقية كما ترين

Wie Sie sehen können, hätte ein großes Instrument in diesem Haus kaum Platz.
كما ترين ،هذا المنزل بالكاد قد يحمل آله بذلك الحجم.

Und Wie Sie sehen können, wurde Mr. Waters offiziell zum aktiven Dienst einberufen genau ab Mitternacht.
وكما ترون فإن السيد واترز قد اُستدعي رسميًا للخدمة العسكرية في منتصف تلك الليلة بالضبط

Ich habe gehört, Sie betreiben einen Sicherheitsdienst, und Wie Sie sehen, könnte ich einen brauchen.
أفهم أنكما في الأعمال الأمنية وكما ترى فمؤكد أنني أحتاج شيئاَ منها

Und Wie Sie sehen werden, dass es ist immer noch ziemlich verflixt schnell ist. 333 fach verlangsamt. Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf.
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.

Wie Sie sehen, wir sind eine große Familie.
أنتباه. كما تَرى نحن عائلةَ كبيرةَ واحدة

Wie Sie sehen, wühle ich mich noch durch seine Aufzeichnungen, aber offenbar hat er versucht, einen Zusammenhang zwischen unseren eigenen astrometrischen Werten und der Sternenkarte zu finden, die wir auf Kobol entdeckt haben.
حسناً , مثلما ترون لا زالت أدقق فى ملاحظاته لكن من الواضح أنه كان يحاول ربطه بقراءاتنا الفلكية

Wie Sie sehen, hat er sich etwa zweimal so oft eingeloggt wie ich.
كما تراه انه دخل عدة مارت اكثر من دخولى انا

Die Geschichte ist, Wie Sie sehen werden, kein Fantasieprodukt von jemandem.
..... و هذه القصة كما سترون . ليست إبداع لمخيلة أحد

Ihr sollte euch auf die Seite eures Feindes stellen wenn ihr die Dinge so Wie Sie sehen wollt.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Wie Sie sehen können, bin ich das hier in meinen jungen Jahren, vor der Hochzeit und mit braunem Bart, zusammen mit dem kleinen Derek, wie wir uns konzentrieren.
وكما تلاحظون بالصورة، هذا أنا في عز شبابي، بلحية بُنِّية اللون، أيام ما قبل الزواج، ودِيرِيك الصغير وهو مُرَكِّز.

Wie Sie sehen können von fast 50 Milliarden runter auf 12 oder 13 Milliarden.
تعرفون و يمكنكم أن تروا تقريبا ً انخفض تقريبا ً من 50 مليار إلى حوالي 12 أو 13 مليار

Wie Sie sehen können, existieren sie überall auf dem Globus, von Mikronesien über Indonesien, Malaysia, Indien, Madagaskar bis zur Westkaribik.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان