"wie sie sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما هي
• كما هم
• التي هي عليها
• ما هي عليه
• على ما هم
• تفهم الأمر لأنك أنت

Es gibt einen Unterschied zwischen dem Herunterladen von Fakten und dem Verstehen, wie oder warum diese Fakten sind, wie sie sind.
لكن يوجد هناك فرقًا بين تنزيل مجموعة من الحقائق والفهم الحقيقي لكيف أو لماذا هذه الحقيقة هي كما هي.

Entschuldigung. Ich ... Ich mag Dinge, wie sie sind.
آسف ولكنني أحب حال الأمور كما هي عليه الآن

Politik und Politiker sind nur erfolgreich, wenn sie wirklich versuchen, die Menschen so zu sehen, wie sie sind, und nicht, wie wir sie gerne sehen würden.
السياسة والسياسيون سينجحون فقط أذا كانو فعلا يحاولون أن يعالجوا الأشخاص كما هم وليس كما يودون أن يكونوا عليه

Also machen wir einen Kompromiss, sie bleiben so wie sie sind.
اذا سوف نتنازل ونتركهم بالحالة التي هي عليها الان

Die Dinge sind halt, wie sie sind, nicht anders.
هذا صحيح ،فبالنهاية الأشياء هي ما هي عليه

Das tut weh, ich weiß. Aber manchmal müssen wir akzeptieren, dass sie sind, wie sie sind. Mit meiner Tochter geht es mir genauso.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Sie sind, wie sie sind.
لم يكن مجرد رقص أنت فقط لا تفهم الأمر لأنك أنت أنت

Aber Dinge können bleiben wie sie sind... und ich kann bereit werden.
. . لكن يمكن أن تظل الامور كما هي و أنا سأستعد سأستعد

Die Art wie wir uns daran klammern, wie die Dinge waren,... statt sie so sein zu lassen, wie sie sind...
طريقة تشبثنا بالأشياء لتبقى كما هي .. بدلاًمن قبولهاعلى حالها.

Wir erinnern Dinge, wie wir sie haben wollen, und nicht unbedingt, wie sie sind.
أحياناً نتذّكر أشياء كما نريدها، ليس كما هي بالحقيقة هي.

Und deine Beine sind so, wie sie sind, weil du ein Arschloch bist, das nicht weiß, wann es aufhören soll.
وساقك كما هي لأنك أحمق لا يعرف متى يتوقف

Eltern kann man sich nicht aussuchen. Sie sind wie sie sind.
أننا لا نستطيع أن نختار أهالينا وعلينا أن نتقبلهم كما هم

Sie konnten nicht verstehen, was er sagte. "Nimm die Menschen, wie sie sind".
معظم الناس لا تستطيع ان تفعل ماقاله يسوع تقبل الناس كما هم"."

Hör zu. Wir nehmen Menschen, wie sie sind.
لا ، اسمعي ، نحن نتقبل الاشخاص كما هم عليه

Schau, ich liebe deine Brüste so wie sie sind.
انظري! انا احب صدركي فقط بالشكل التي هي عليها الان

Sie werden gewählt um die Dinge so bestehen zu lassen wie sie sind.
لقد وضعوا هناك لإبقاء الامور على ما هي عليه.

Sie sind so, wie du unsere Leben haben willst, und nicht so, wie sie sind.
إنها ما تريدين حياتك أن تكون عليه وليست ما هي عليه حياتك بالواقع

Die meisten Wissenschaftler hängen heute einer mechanistischen Sicht des Verstandes an: Wir sind, wie wir sind, weil unsere Gehirne so wie sie sind verdrahtet sind; unsere Hormone sind so, wie sie sind.
يوئيد معظم علماء اليوم "الرؤية المادية لعمل الدماغ": نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه: تفاعلاتنا الكميائية (الهرمونات) هي على ما هي عليه.

Es bringt nichts, sauer auf sie zu sein, weil sie sind, wie sie sind.
لا يوجد جدوى من أن تغضب من أناس تحبهم لكونهم على ما هم عليه

Es war nicht nur ein Tanz. Sie sind, wie sie sind.
،كلا، لم يكن مجرد رقص أنت فقط لا تفهم الأمر لأنك أنت