"wie sie wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما تعلم
• كما تعرف
• كما تعلمون
• كما تعرفين
• وكما تعلمون
• كما تعرفون
• وكما تعلم
• وكما تعلمين
• مثلما تعلمون
• كما تَعلَم

Wie Sie wissen, hat Andrew eine Menge Geld mit seiner Arbeit verdient.
كما تعلم اندرو كسب الكثير من المال استحق الكثير من سعيه.

Genau so Wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über darüber gelogen habe, wo wir waren und was uns dort widerfahren ist.
كما تعلم جيدا أننا كنا نكذب طوال هذه الفترة حول أين كنا وماذا حدث لنا هناك أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

Wie Sie wissen, sieht DCI Luther einer Anklage wegen schwerer Körperverletzung entgegen.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Wie Sie wissen, war gestern Trudys Geburtstag, und ich war am Grab.
كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي ذهبت الى قبرها

Wie Sie wissen, bin ich kein Mann, der so was leicht nimmt.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء

Wie Sie wissen, hat das Komitee unsere beiden Akademien begutachtet und steht kurz vor einer Entscheidung.
كما تعلمون ، فإن اللجنة كانت تقيم كلا من أكاديميتينا وهم قريبون جداً من القرار

Wie Sie wissen, kam Ihr Sohn ins NYPD für eine Befragung.
كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة

Aber Wie Sie wissen, bin ich nicht befugt, Gerichtsurteile aufzuheben.
لكن كما تعلم , ليس لدى الحق فى تغيير نتائج المجلس العسكري العام

Letzte Nacht gab es wieder einen Mord, Wie Sie wissen.
ليلة أمس ، كما تعلم كانت هناك جريمة قتل أخرى

Wie Sie wissen, haben wir gewalttätige Patienten hier im Nordflügel.
كما تعلم ، فإنه يوجد لدينا بعضاً من المرضى العنيفين في هذا الجناح

Aber Wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.
لسوء الحظ كما تعلم فأن اجرائتنا لا تسمح بأختراق النظام

Wie Sie wissen, sind wir nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
كما تعلم.. لسنا الوحيدين الذين غادرنا الجزيرة السيدة كوان؟

Diese Aufgabe, Wie Sie wissen, ist die Abschaffung der Sklaverei.
وهذه المهمة كما تعرف يا سيدي هي سحق ما يسمى العبودية

Wie Sie wissen, hatten Dr. Scobie und ich eine Vereinbarung.
ني والدّكتور سكوبي كان عنده ترتيب، كما تعرف.

Mr. Benedict, Sie beschäftigen einen Ex-Sträfling. Und Wie Sie wissen...
سيد بيندكت انت توظف عندك مدان سابقاً كما تعرف

Wie Sie wissen, ist da was zwischen ihm und Teal'c, also...
كما تعرف هو وتيلك لديهم هذا الشيء بينهم ,لذا

Wie Sie wissen, finde ich, dass Spaß am Arbeitsplatz gut fürs Betriebsklima ist.
كما تعلمون ، اعتقد ان جعل مكان العمل مرح أفضل للروح المعنوية

Aber Wie Sie wissen, verlieren sie ihren Magnetismus nach ca. 400 Jahren.
ولكن كما تعلمون .. فإنّها تفقد خصائصها خلال 400 سنة ..

Bürger von Pretty Lake, Wie Sie wissen, verschlimmerte sich die Lage.
أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة

Wie Sie wissen, hat Jorge das Lachgas aus Albertos Flasche entfernt und es durch Propan ersetzt.
كما تعرفين ، قام خورخي بتفريغ أكسيد النيتروجين من خزان ألبرتو و قام بتعبئته بالبروبان

Und die Tonhöhen, die Noten, sind, Wie Sie wissen, nur Schwingungen.
وهذه الدرجات و النوتات المختلفة، ما هي الا وكما تعلمون مجرد اهتزازات

Wie Sie wissen, war das ein schwieriger Tag für meine Familie.
الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى

Wie Sie wissen, Mr. Secretary... lehnen sie es nicht ab, unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen.
وكما تعلم سيدى السكرتير فالروس غير مرحبين بدعمنا هذا

Wie Sie wissen, sind die Arbeiter hoch qualifiziert.
وكما تعلمين يا سيدتي، فإن عمالنا مهرة للغاية

Wie Sie wissen, war Präsidentin Roslin in den letzten Tagen an Bord der Galactica.
(مثلما تعلمون فإن الرئيسة (روزلين (كانت على متن (جلاكتيكا منذ عدة أيام ماضية