| Wenn dies nun normale Wissenschaft ist Wie sieht die Neurowissenschaft aus? So sieht die Neurowissenschaft aus. | TED | لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب. |
| Fürs Casting dieses Glücklichen in der U-Bahn, Wie sieht der wohl aus? | Open Subtitles | للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي كيف يبدو ؟ |
| Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus? In was für einer Gesellschaft lebt er? | TED | ما هي حياة مالك هذا الفم؟ في أي مجتمع يعيش؟ |
| Wie sieht dieser Plan aus und wovor genau würde er uns schützen? | TED | إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟ |
| Wie sieht es mit deinen Kontakten aus? | Open Subtitles | لقد اخفتني كثيراً قل لي يا بني كيف هي حياتك الاجتماعيه؟ |
| Ihr solltet immer einen Plan haben. Wie sieht eurer aus? | Open Subtitles | علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟ |
| Wie sieht das Innere Ihres Computers denn tatsächlich aus? | TED | كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟ |
| Wie sieht dieses personenbezogene Gesundheitswesen aus, welche neuen Technologien und Rollen soll es umfassen? | TED | إذاً كيف يبدو شكل النظام الصحي الشخصي هذا، وما هي التكنولوجيات والأدوار الجديدة الذي سيترتب عليه؟ |
| Gewöhnlich. Wie sieht ein gewöhnlicher Ort im Universum aus? | TED | كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم؟ |
| Wie sieht ein Mann aus, den eine dissoziative Reaktion beherrscht? | Open Subtitles | ؟ كيف يبدو رجل تحت تاثير رد الفعل الفاصل |
| Die nächste naheliegende Frage ist: Wie sieht der Heilungsprozess aus? | TED | السؤال الواضح التالي هو: ما هي خطوات عملية الشفاء؟ |
| Wie sieht also dein Plan aus, den Körper hier lassen und durch den - Vorderausgang heraus gehen? | Open Subtitles | إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟ |
| Wie sieht denn unser Plan B aus, wenn wir die Abstimmung verlieren? | Open Subtitles | ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا |
| Wie sieht dein Plan aus? | Open Subtitles | إنه يعتمد على الإستلام الذي احصل عليه. ما هي خطتك؟ |
| Wie sieht's an der Börse aus? | Open Subtitles | كيف هي الامور في عالم الاستثمار؟ |
| Wie sieht denn Ihr Sonderangebot für dieses Wochenende aus? | Open Subtitles | مرحبا ماهي العروض الخاصة في عطلة نهاية الاسبوع هذه؟ |
| Ich bin auf dem Revier. Wie sieht es bei dir aus? | Open Subtitles | أنـا عند المخفر كيف تجري الأمور من جانبك ؟ |
| Wie sieht nun der physikalische Bezug zu diesen 20 Zahlen aus? | TED | إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين؟ |
| Wir begruben ihn vor zwei Tagen. Wie sieht das aus für dich? | Open Subtitles | لقد دفناهـ قبل يومين ماضيين ماذا يبدو لك هنا؟ |
| Das ist typisch. Wie sieht er aus? | Open Subtitles | انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟ |
| Wenn das ein drittklassiges Manöver war, Wie sieht dann ein erstklassiges aus? | Open Subtitles | حسنُ، لو كانت هذه مناورة من الدرجة الثالثة، إذن ما هى المناورة من الدرجة الاولى؟ |
| Guten Tag, meine Herren! Wie sieht es bei Ihnen aus? | Open Subtitles | حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟ |
| Tag für Tag. Nacht für Nacht. "Wie sieht Mama jetzt wohl aus?" | Open Subtitles | كل يوم، كل ليلة كيف سيبدو شكل الأم الآن؟ |
| "Genau, was ich suche." Wirklich? Wie sieht Ihr Zuhause aus? | Open Subtitles | منزلي رائع ولكن يبدو مثل منزل الممرضات |
| Die erste Frage ist: Wie sieht der rote Teil aus? Natürlich sind Bildschirme wunderbar | TED | حسنا، السؤال الأول هو: كيف تبدو تلك المساحة الحمراء؟ |
| - Wie sieht ihr Kleid aus? | Open Subtitles | انتظري ، كيف شكل فستانها؟ أراهن أنها ستبدو جميلة |
| Zunächst mal: Wie sieht sie aus? | Open Subtitles | :لكن يجب أن أسأل أولاً ما شكل هذه المرأة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 