"wie viele andere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كم عدد
• عدد الآخرين
• مثل معظم
• كالكثير من
• كالعديد من
• مثل العديد من

Haben Sie eine Ahnung, Wie viele andere auch darauf warten?
تُرى كم عدد المُنتظرين فى السجون الأُخرى؟

Wie viele andere weiße Affen hast du gesehen?
كم عدد القردة البيضاء التي سبق وأن رأيت؟

Ich will wissen, Wie viele andere Agenten beteiligt waren.
أريد معرفة كم عدد العملاء الآخريين الذين تورطوا.

Du hast das Leben dieses Babys und wer weiß Wie viele andere gerettet.
. لقد أنقضت حياة الطفل . و من يعلم عدد الآخرين اللذين أنقضتهم

Wie viele andere Amerikaner bin ich ein Selfmademan.
مثل معظم الأميركيين انا رجل اعتمد على نفسي

Euer Planet, genau Wie viele andere, auf denen wir waren, ist, um es offen zu sagen, außer Kontrolle geraten.
كوكبكم.. كالكثير من الكواكب كنا فيها يجري بقوه نحو الخروج عن السيطره

Es war ein Trainingssprung. Routine, Wie viele andere, die ich hinter mir hatte seit ich Fallschirmjäger wurde 27 Jahre zuvor.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

Ich hatte, Wie viele andere junge Frauen, Probleme damit, mich selbst zu lieben.
كافحت، مثل العديد من النساء الشابات، لحب ما أنا عليه.

Wie viele andere Geräte haben Sie schon gestohlen?
هل يمكني أن اعرف كم عدد الأشياء الأخرى التي سرقتها ؟

Ich frage mich, Wie viele andere bösartige Antiker es da draußen gibt.
أتساءل كم عدد القدماء المحتالين ما زالوا هناك

Ich muss unbedingt herausfinden, Wie viele andere E-Mail-Kunden der Todesschütze noch hat.
لكنني أريد أن أعرف كم عدد الرسائل التي يرسلها الزبائن إلى الضربة القاتلة

Aber Wie viele andere Menschen haben dabei ihr Leben gelassen?
ولكن كم عدد الأشخاص الآخرين الذين خسروا حياتهم في أثناء ذلك؟

Er könnte das Alpha-Objekt dieser Infektion sein, was heißt, dass wir nicht wissen, Wie viele andere er infiziert haben könnte.
هذه العينة قد تكون مصدر العدوى ألفا بمعنى أننا لم نعلم كم عدد من أصابهم بالعدوى

Wie viele andere Leute haben sie in dem Moment auch gelesen?
كم عدد الناس الذين كانوا يقرأونها في ذلك الوقت أيضا ؟

Wie viele andere gibt es?
كم عدد الآخرين ؟

- Und wer weiß, Wie viele andere.
ومن يعرف كم عدد الآخرين

Wie viele andere lieben Sie Ihre Arbeit.
وتماما مثل معظم الناس ... وظائفهم هو ما يفعلونه.

Sie ist Wie viele andere Mädchen.
هي مثل معظم الفتيات

Deine Frau... war nur Teil eines Geschäfts. Wie viele andere vor ihr.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

Und, Wie viele andere Firmen, erschaffen wir ein Produkt das auf technologischen Trends basiert.
كالعديد من الشركات، أيضًا نحن نقوم بصنع منتج يستند على الصيحات التكنولوجية.

Ich selbst wurde in eine Familie von Migranten geboren: Mein Vater, meine Großeltern hatten sich, Wie viele andere Italiener, nach Argentinien aufgemacht und begegneten dem Schicksal derer, die nichts hatten.
أنا، شخصياً، ولدت في عائلة من المهاجرين؛ أبي وجدّّي، كالعديد من الإيطاليين الآخرين، غادرا إلى الأرجنتين وواجها مصير أولئك الذين تُركوا بلا أيّ شيء.

Unser Ziel ist es, eine moderne Großstadt zu werden, so Wie viele andere moderne Großstädte auf dieser Welt: Istanbul, Rom, London, Paris, Damaskus, Kairo.
أن هدفنا هو ان تكون مدينة الألفية مثل العديد من المدن المحيطة بنا اسطنبول و روما و لندن وباريس و دمشق و القاهرة.

Ich kam, Wie viele andere, zu der Einsicht, dass ich in Sprachen sehr schlecht war.
أنا ، مثل العديد من الناس ، توصلت إلى الاستنتاج التالي انني سيء جداً في تعلم اللغات.