"wie wäre es wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما رأيك أن

Wie wäre es, wenn Sie uns die Akten aushändigen und wir das selbst entscheiden?
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Wie wäre es, wenn du mir sagst, was der Berater wollte?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Wie wäre es, wenn du ihnen sagst, sie sollen wegschauen?
حسناً. ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟

Wie wäre es, wenn du danach dein Ding, über das wir nicht sprechen, in mich reinschiebst, da, wo ich's mag.
وبعد ذلك ، ما رأيك أن تأخذ الشيىء الذى لا نتحدث عنه وتقوم بإدخاله فى المكان الذى أعشقه

Wie wäre es, wenn ich mir um das andere Zeug Sorgen mache, okay? Es ist Deine Party.
ما رأيك أن تدعيني أنا أقلق بخصوص هذه الأمور، اتفقنا؟

Wie wäre es, wenn ich mir um das andere Zeug Sorgen mache, okay?
ما رأيك أن تدعيني أنا أقلق بخصوص هذه الأمور، اتفقنا؟

Wie wäre es, wenn ich kurz etwas Eis hole und wir uns dann im Krankenhaus treffen?
ما رأيك أن أذهب و أُحظر القليل من الثلج ثم أُلاقيك في المستشفى عندما أنتهي ؟

Wie wäre es, wenn ich euch statt 100 Millionen einen Scheißdreck schicke?
بدلاً من المائة مليون ما رأيك أن أرسل لكَ قضيب رجل مشرد؟

Wie wäre es, wenn du zu stammeln aufhörst und uns sagst, was mit ihnen ist?
ما رأيك أن تكفّ عن الثرثرة وتخبرنا بما جرى لهم فحسب؟ أين هم؟

Wie wäre es, wenn du mit den Jungs in den Proberaum gehst und es ihnen vorspielst.
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

Wie wäre es, wenn wir beide auf die Wache gehen und ich dich einsperre?
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت للمخفر ، و أحتجزك هنـاك

Also, sieh mal, wie wäre es, wenn ich dieses silberne Messer nehme, und anfange, mir ein paar Stücke Hund herauszuschneiden, bis du dich benimmst?
ما رأيك أن آخذ تلك السكين الفضية؟ واشرع في تشريح كلب ما حتى تُحسن التصرف؟

Wie wäre es, wenn du uns schnellstmöglich von diesen Erntekindern wegbringen würdest, Liebling?
ما رأيك أن تسرع بنا بعيداً عن مزارعي الذرة هؤلاء يا عزيزي ؟

Also wie wäre es, wenn wir es einfach mal auf meine Weise versuchen für, oh, keine Ahnung, ein paar Tage, drei Tage?
لذا ما رأيك أن نجرب الأمور بطريقتي لمدة يومان او ثلاثة ؟

Wie wäre es, wenn ich meine unmittelbare Zukunft der Aufgabe widme, die Ihre zu zerstören?
ما رأيك أن أكرس مستقبلي القريب بهدف الاطاحة بمستقبلك؟

Wie wäre es, wenn Sie clever werden und zu handeln beginnen, bevor es jemand anderes tut?
ما رأيك أن تتصرفي بذكاء وتعقدي صفقة معي قبل أن يفعل ذلك شخص آخر؟

Okay, wie wäre es, wenn Sie uns das erzählen, was nicht in der Katalogbeschreibung steht?
ما رأيك أن تخبرنا بأنه ليس كتالوج الأوصاف ؟

Wie wäre es, wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfin suchst?
ما رأيك أن تجد لنفسك مساعدة قانونية اخرى؟

Wie wäre es, wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfe suchst?
ما رأيك أن تجد لنفسك مساعدة قانونية أخرى؟

Wie wäre es, wenn wir stattdessen das nächste Mal eine Gruppentherapie versuchen?
ما رأيك أن نشارك في مجموعة علاجية بدلا من ذلك ؟ ؟